"ظننا أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensámos que
• pensamos que
• achávamos que

Pensámos que, pelo menos, iria manter afastada a população de vampiros.
ظننا أنّ ذلك أقلُّها سيزيح من تواجد مصّاصين الدّماء.

Pensámos que o pai estava a acampar.
ظننا أنّ أبي يُخيّم في الخارج.

Pensámos que ele tivesse sido atropelado, ou coisa assim.
ظننا أنّ الجرو قد دهسته سيارة

Também fazem um excelente lança granadas, mas pensamos que isso era mais uma coisa para o Natal.
وأيضا يصنعون قنابل يدوية ممتازة لكن ظننا أنّ تلك ستكون أنسب كهدية عيد رأس السنة

Apenas pensamos que os encontrariamos mais depressa, se trabalhassemos todos juntos.
لذا ظننا أنّ الأمر سيجري بسرعة إن تعاونا معاً

Bem, pensamos que tínhamos tempo.
-حسناً، ظننا أنّ لدينا وقت .

Íamos onde achávamos que o navio ia ancorar.
يُشرف شخصياً على النشر أينما ظننا أنّ الشحنة قادمة.

Nós.. Nós Pensámos que seria divertido.
ظننا أنّ ذلك سيكون مرحاً

Fizemos o que achávamos que devíamos.
-لقد فعلنا ما ظننا أنّ علينا أن نفعله

achávamos que tínhamos um problema.
ظننا أنّ لدينا مُشكلة.