"ظننتكِ قلتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que tinhas dito
• Pensava que tinhas dito
• tinhas dito que

Mas Pensei que tinhas dito que não podíamos, porque era preciso um fígado humano.
لكنْ ظننتكِ قلتِ أنّنا لا نستطيع لأنّها تتطلّب كبد إنسان

Pensei que tinhas dito que um animal selvagem entrou na casa.
ظننتكِ قلتِ أنّ حيوانًا برّيًا اقتحم منزل البحيرة.

Pensei que tinhas dito que não podia fazer aquilo.
ظننتكِ قلتِ أنّه لا يستطيع فعل ذلك

Pensava que tinhas dito que querias que eu me desse com o Javier.
ظننتكِ قلتِ أنّك تريدين منّي أن أوثّق علاقتي مع (خافيير)

Pensava que tinhas dito para entrar.
ظننتكِ قلتِ ادخل.

Pensava que tinhas dito que ele te tinha ajudado.
... ظننتكِ قلتِ أنه ساعدكِ) - ....

Não tinhas dito que a mão do tipo era irrecuperável?
ظننتكِ قلتِ أن يد هذا الرجل غير قابلة للإصلاح.

Pensei que tinhas dito que a tua mãe estava morta.
ظننتكِ قلتِ أن أمكِ ماتت

Pensei que tinhas dito dez.
ظننتكِ قلتِ أنّه توجد عشرة.

Pensei que tinhas dito que foi uma grande aventura.
ظننتكِ قلتِ أنها مغامرة رائعة

- Não tinhas dito que estaria aberta?
ظننتكِ قلتِ إنه سيكون مفتوحاً يفترض به ذلك ..