"ظننتُ أنّها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achei que
• Pensava que

A semana passada, fui visitá-la... e Achei que estava com bom aspecto.
حسنٌ أتدري، لقد ذهبتُ وزُرتُها الأسبوع الماضي و ظننتُ أنّها كانت تبدو بخير حال

No mês passado, quando as contas do cartão foram muito altas, Achei que estava a voltar aos velhos hábitos.
في الشهر الماضي، عندما كانت فواتير بطاقاتها الإئتمانيّة مُرتفعة جداً، ظننتُ أنّها عادة لأسلوبها القديم.

- Sim. Achei que podia ser uma boa forma de lhe dar as boas vindas à nossa família.
ظننتُ أنّها قد تكون طريقة لطيفة للترحيب بك في عائلتنا الصغيرة.

Pensava que ao menos merecia uma conversa com ele.
ظننتُ أنّها تستحقّ على الأقلّ محادثةً معه

Como assim? Pensava que falava muito contigo.
ظننتُ أنّها تُحدثكَ على الدوام

- Pensava que ela era a tua explicadora.
مهلاً، ظننتُ أنّها كانت مُعلّمتك.

Achei que ia complementar o Panda.
ظننتُ أنّها ستكون مناسبة أمام لوحة الباندا

- Sim. Achei que só saía no próximo trimestre.
ظننتُ أنّها لن تصدر حتى الرُبع القادم.

Vou agora para o aeroporto porque descobri que há um curso de verão e Achei que podia ser mais fácil assim.
لذا ها أنا ذاهبة بطريقي إلى المطار الآن لأني وجدتُ تلك الفئة الصيفيّة... و ظننتُ أنّها ربما

Comecei a praticar artes marciais, ironicamente, porque Achei que ia ficar mais zen.
بدأت بتعلم الفنون القتالية العسكرية من المفارقة، لأنني ظننتُ أنّها... ستُعطيني بعض السلام في حياتي لابد أنّكَ مفزوع جداً حالياً

Achei que valia a pena abrir.
لقد ظننتُ أنّها تستحق الفتح

Não, Pensava que era solteira.
أجل، كلاّ. ظننتُ أنّها عازبة. يا (كيفين)!