"ظننت أنك قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• achei que podias
• Pensei que tivesses
• Pensei que te tivesses

Ouvi dizer que não resta muito da alcateia e achei que podias querer falar com alguém.
سمعت ليس هناك الكثير من حزمة اليسار، حتى ظننت أنك قد بحاجة إلى التحدث مع شخص.

* E ocorreu-me uma ideia na qual achei que podias
وخطرت ببالي فكرة ظننت أنك قد...

Pensei que tivesses sido assassinado, ou preso.
أجل, لقد ظننت أنك قد قتلت أو محبوس

Pensei que tivesses desligado o router.
ظننت أنك قد أطفأت محول الإنترنت.

Pensei que te tivesses lembrado de algo.
ظننت أنك قد تذكرت شيئاً.

Pensei que tivesses desistido de criar corrupção, Moses.
ظننت أنك قد تخليت هذا يا موسى

Encontrei TruBlood na... dispensa, Pensei que tivesses fome.
لقد عثرت على زجاحة من (الدم الحقيقي) داخل دولاب الطعام. ظننت أنك قد تكونين جائعة.