"ظننت أنها كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensei que ela estava
• Achei-a

pensei que ela estava a tentar fazer pouco de mim com eles, percebe?
ظننت أنها كانت تحاول أن تهزأ بي برفقتهم, أوتعرف؟

Mas pensei que ela estava mesmo em apuros.
لكن ظننت أنها كانت في مشكلة كبيرة

Sim, pensei que ela estava a roubar a segunda base.
نعم, ظننت أنها كانت تسرق الوقت.

Achei-a muito engraçada.
ظننت أنها كانت مضحكة جدًا.

Achei-a engraçada.
ظننت أنها كانت مضحكة.

A Chloe não actualizou o sistema, pensei que ela estava encarregue do sistema principal.
(كلوى) لم تعيد تنشيط جداولها ظننت أنها كانت على النظام الرئيسى

pensei que ela estava contigo.
ظننت أنها كانت معك

Eu pensei que ela estava a falar de Vinci, mas... o Carlo falou de outro significado.
ظننت أنها كانت تقصد (فينشي) لكن (كارلو) تحدث عن معنى آخر