"ظننت أنه كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensei que era
• Pensava que era
• Pensei que fosse
• Achei que ele estivesse

Sonhei que voltavas para casa, mas pensei que era apenas um sonho.
لقد حلمت بك تعود للوطن ولكني ظننت أنه كان مجرد حلم

Quando tinha 10 anos e perdi uma unha, pensei que era feia, mas agora adoro estes cotos.
عندما كنت في العاشرة وفقدت ظفرا ظننت أنه كان شيئا شنيعا الآن أجده شيئا مفرحا للغاية

Pensava que era mais do que um projeto, mas estavam apenas a usar-me.
ظننت أنه كان أكثر من مجرد مشروع، ولكنهم كانوا يستغلونني وحسب.

Pensava que era apenas eu, mas olha, eu...
لقد ظننت أنه كان أنا فقط، لكن ...أعني، أنظر إليها

Pensei que fosse um lunático ou um bêbado.
ظننت أنه كان مخموراً أو مجنوناً.

Pensei que fosse dinheiro.
لقد ظننت أنه كان نقوداً

Achei que ele estivesse a sair com alguém. Nunca achei que era alguma coisa ilegal.
أقصد ، ظننت أنه كان يرى شخصاً آخر لم أعتقد أبدأ أنه لسبب غير قانوني

Acho que eu sempre pensei que era acerca das limitações dos humanos, tanto mental como físicas.
أعتقد أنا دائما ظننت أنه كان حول التقييد البشري لكلا العقلي والجسدي

pensei que era um Espectro do Tempo, os monstros que caçam velocistas que fazem asneira no Tempo.
ظننت أنه كان شبح زمني، وحوش تطارد فائقي السرعة الذين يعبثون مع الوقت.

Então eu pensei que era o teu ipod.
حتى ظننت أنه كان جراب الخاص بك

Quando nasceu, pensei que era deficiente.
عندما ولد ظننت أنه كان ملبوساً

Eu Pensava que era treta.
ظننت أنه كان كلاماً فارغ

Pensei que fosse em minha cabeça. - Não era.
ظننت أنه كان في رأسي.

Pensei que fosse algo passageiro.
ظننت أنه كان مجرد عابر سبيل.

Pensei que fosse amigo do pai.
- ظننت أنه كان صديقاً لأبي