"ظننت أنّنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensava que
• Pensei que tínhamos
• Pensei que íamos

Não Pensava que fosses esse tipo de pessoa. Pensava que partilhávamos os mesmos valores.
لم أعتقد أنّك بتلك الوقاحة ظننت أنّنا نتشارك في بعض القيم

Pensava que estávamos na parte interminável do nosso ciclo de miséria.
ظننت أنّنا انفصلنا نهائيًّا عبر دائرة التعاسة الأبديّة

Pensei que tínhamos combinado, que não viria aqui por uns dias.
ظننت أنّنا إتفقنا على أن لا تأتي إلى هنا إلا بعد عدّة أيام

Pensei que tínhamos dado à novidade da tua separação os 3 segundos de choque que ela merecia.
ظننت أنّنا قدمنا لأنفصالك الأخير الثواني الثلاث المستحقة من الصدمة.

Pensei que íamos voltar à cidade.
لقد ظننت أنّنا سنتّجه إلى البلدة

Pensei que íamos para Filadélfia.
ظننت أنّنا ذاهبين إلى فيلادفيا

Pensava que tinhamos combinado estas ligações serem mais cedo.
لقد ظننت أنّنا اتفقنا على أن تكون المكالمات في وقتِ أبكر

Pensava que não íamos voltar a fazer isso.
حسناً، لقد ظننت أنّنا لن نقم بهذا بعد الآن

Pensava que tínhamos um acordo, Osip.
ظننت أنّنا بالفعل عقدنا إتّفاقا يا أوسيب؟

Escuta, Pensava que estávamos só a passar tempo juntos, como amigos.
اسمع، ظننت أنّنا نمضي وقتاً معاً وحسب بصفتنا صديقَين

Pensava que não íamos falar disso, querido.
ظننت أنّنا لن نتحدث عن هذا يا عزيزي.

Talvez não mereça... nada da tua parte, mas... Pensava que podíamos ser sinceros um com o outro, para qualquer coisa.
ربّما لا أستحقّ أيّ محبّة منك... لكنّي ظننت أنّنا سنكون صادقين معًا مهما حدث.

Pensei que tínhamos falado sobre isso.
لقد ظننت أنّنا تحدثنا حيال هذا

Quando entraste na vida da minha filha, na vida da minha família, Pensei que tínhamos um acordo.
جاستن) عندما ظهرت في حياة ابنتي) و حياة عائلتي لقد ظننت أنّنا بيننا اتفاق

Pensei que tínhamos negócio e...
لقد ظننت أنّنا قد اتفقنا

Desculpe, Pensei que íamos precisar de si para traduzir.
-إيلمو) رائع) . آسف، ظننت أنّنا سنحتاجك لتترجم هنا.