"ظننت إنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que
• Pensava que

Pensei que o havias aprendido quando te mandei matar o teu animal de estimação.
ظننت إنك تعلمت هذا عندما أمرتك بقتل حيوانك المدلل

Pensei que detestasse essas coisas da Corte Real.
ظننت إنك كرهت كل الأعمال الخاصه بالملوك ياسيدى

Pensei que queria magia para salvar o seu pai.
ظننت إنك ربّما اتيت لتسألني أن استخدم السحر لعلاج والدك؟

Eu fingia ser alguém que Pensava que tu querias que eu fosse.
لقد كنت اتظاهر بأنني شخصاً ظننت إنك كنت تريدني أن أكونه

Sempre quis bailar contigo, mas Pensava que não gostavas de mim.
دائماً كنت أريد الرقص معك ولكنى ظننت إنك لا تريد

Parecias tensa, por isso Pensei que uma bolacha te faria bem. Depois Pensei que uma piada te faria bem.
لقد بدوتِ قلقة لذا ظننت إنك قد تحتاجين لكعكة ثم ظننت إنك قد تحتاجين لمزحه أيضاً

Não sei, Pensei que fosses a bailes de debutantes.
لا أعلم, ظننت إنك ذهبتي إلى حفلات أو شيء من هذا القبيل

Pensei que tinhas dito que superaste a traição da tua esposa.
دورك ظننت إنك قلت إنك تخطيت خيانة زوجتك لك

Pensei que isto era tão importante, que não quisesses precipitar nada.
ظننت إنك متمهلاً بالعلاقة لأنك تعتبرها جادة وهامة... وأنت لم تنتبه

Pensei que eras especialista em estacionar.
ظننت إنك بارعة في ركن السيارات

Pensei que você tinha me abandonado.
لقد ظننت إنك تخليت عني.

Pensei que tivesses deixado de fumar.
لقد ظننت إنك أقلعت عن التدخين

Pensei que não tinhas medo de mim.
ظننت إنك لا تخشانى

Pensei que ias atacar-me no stand do Iggy.
ظننت إنك سوف تهاجميني سابقاً في محل (أيجي).

Pensei que tu eras a Kathy.
؟ لقد ظننت إنك كاثي

Pensei que eras uma mulher com visão.
لقد ظننت إنك امرأة لها رؤية -

Pensei que precisavas de dinheiro...
...ظننت إنك بحاجه الى المال

Apenas estava a ajudar-te. Pensava que querias descansar. Descansar?
فقط كنت أحول المساعدة ظننت إنك بحاجة لبعض الراحة

Estava a trabalhar. Pensava que também estavas.
كنت أعمل، ظننت إنك تعمل أيضًا.

E eu que Pensava que te importavas comigo.
وأنا ظننت إنك تهتمين