"ظننت دائما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sempre pensei

sempre pensei que as pancadas na cabeça fossem sinal de afeição.
لقد ظننت دائما أن صفعات الرأس كانت دلالة على العاطفة.

sempre pensei nisso como um hobby e não como um emprego.
ظننت دائما انها هواية أكثر منها عمل حقيقي

sempre pensei que, se ela era feliz... talvez eu também pudesse ser.
لقد ظننت دائما .. انها لو كانت سعيده .. سوف اصبح سعيده مثلها

sempre pensei que foste criado numa fazenda, algum lugar com uma pequena lagoa.
ظننت دائما بأنك ربيت في مزرعة مكان فيه بركة سباحة

sempre pensei que nunca falavas da tua família porque não querias que eles soubessem de mim.
لقد ظننت دائما انك لاتريد ان تتكلم عن عائلتك لانك لاتريد ان يعرفوا بشأني

Eu sempre pensei que fossemos bastante parecidos.
لقد ظننت دائما أننا متشابهان اٍلى حد ما

sempre pensei que, quando chegasse o momento certo, tu...
ظننت دائما... ربما عندما تصبح الأمور كذلك...

Acho que sempre pensei que no final das contas ele não me ia querer perder.
لقد ظننت دائما أنه عندما يحين الوقت فلن يرغب في أن يفقدني...

Eu sempre pensei que fosses um tubarão.
لقد ظننت دائما انك قرش

Tal Jiza tem 500 habitantes, e sempre pensei que podia escapar e ver um pouco do mundo.
يقطن بـ(تل الجيزة) 500 مواطن ظننت دائما أنا بوسعي الانسلال بعيدا وأرى فحسب جزء ضئيلا من العالم

sempre pensei que tinha sido o Jamal, por saber demasiado.
(ظننت دائما أنه كان (جمال تصوّرت أني كنت أعرف أكثر من اللازم

sempre pensei que fosse "Simp-sen".
215)}ظننت دائما أنه كان "سيمب-سن

Interessante. sempre pensei que fosse Keeks.
(أمر مشوق، ظننت دائما أنها (كينزى وديكس