"ظهروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eles apareceram
• aparecerem
• vieram
• apareceu
• aparecido
• aparecessem
• reapareceram

Eles apareceram há cerca de uma hora. Não sei mais nada. Lamento.
ظهروا من حوالى ساعة لم اكن اعلم شيئا ، انا اسف

Eles apareceram no jardim. Supostamente para ajudar a Anna.
ظهروا في حديقته، لمساعدة آنا كما كان يبدو

Os bandidos estão a atacar-nos com metralhadoras, e eu estou a aguardar na torre que eles apareçam e... quando aparecerem...
إذاً، فإذا بالأشرار يحطون بنا ببنادقهم و كنت بالأعلى أنتظر ظهورهم، كي أقتلهم . و حينما ظهروا ..

Então, eu estou a ver esta: Vejo os atletas que aparecerem nesta edição, os desportos...
أنا أبحث في هذا ، وأرى الرياضيين الذين ظهروا في هذه المسألة ، والرياضات.

A imprensa diversificou muito. Ainda bem que eles vieram.
الصحافة في كل مكان أنا ممتن أنهم ظهروا

Quero dizer que apareceram como o Anjo Gabriel apareceu à Virgem Maria.
كنت أريد أن أقول أنهم ظهروا كظهور الملَك جبريل للعذراء مريم

Incomoda-me que tenham aparecido exactamente na altura em que mais precisávamos deles.
ما يزعجني أنهم ظهروا فى الوقت الذى بلغت حاجتنا إليهم ذروتها

Mas se aparecessem anonimamente no escritório da D.E.A., aposto que ocorreria uma extensa investigação.
صحيح لكن إن ظهروا بشكل عشوائي "في "وكالة مكافحة المخدرات

Na verdade, são pessoas desaparecidas que reapareceram.
في الحقيقة، هم أشخاص مفقودون وقد ظهروا

Eles apareceram em minha casa e disseram-me que vinham aqui.
لقد ظهروا أمام منزلي وأخبروني أنهم قادمون إلى هنا

Eles apareceram à uns dias e, tivemos algumas conversas.
لقد ظهروا منذ أيام قليلة وكان بيننا مشاكل

Eu não contratei um publicista. Eles apareceram.
لم أقم بتعيين وكيل دعاية لقد ظهروا من العدم

Eles apareceram e ela desapareceu.
لقد كانوا يتجولون و عندما ظهروا كانت قد اختفت ماذا حدث في رأيك؟

Assim que saímos de casa, Eles apareceram que nem baratas.
حالما غادرنا البيت، ظهروا كالصراصير يا أخي

Chega para os teus amigos também, se eles aparecerem.
هناك ما يكفي من أجل أصدقاءك أيضاً .. لو أنهم ظهروا

Eu tinha tudo sob controle, até eles aparecerem... e arruinarem meu Natal.
كان كل شئ تحت السيطرة حتى ظهروا و أفسدوا ليلة عيد الميلاد الخاصة بى

Ah, você pensa que é uma coincidência eles aparecerem e as pessoas começarem a morrer?
إذن أتظن أنها مصافة أنهم ظهروا ثم بدأ الناس يموتون

Eles vieram do nada, e disseram que bati com a cabeça e que tive perda de memória. O quê?
ظهروا من العدم، وقالوا أنّي أعاني من اصابةٍ بالرأس وفقدانٍ للذاكرة.

Três Klaustreichs vieram aqui e não estás incomodado?
مهلا ثلاثة من الكلاوسترايك ظهروا هنا امس وانت لم تنزعج علي الاطلاق؟

Só vinham os meus amigos. Mas o pessoal da escola apareceu.
لقد أحضرت فقط أصدقائي بعد ذلك ظهروا ناس من المدرسة

No Metro apareceu um vadio que de repente caiu, e logo apareceram uns inspectores.
..على القطار،كان يوجدهذاالعجوز. الذي وقع بطريقة ما، وفجأة هؤلاء المفتشين ظهروا.

Não é coincidência que a democracia e o teatro tenham aparecido na mesma altura, na Atenas antiga.
ليس هنالك مصادفة بأن الديموقراطية والمسرح ظهروا في نفس الوقت في أثينا القديمة.

Se hipoteticamente, 50 milhões de dólares aparecessem na tua conta bancária, seria melhor que não falasses no assunto.
بافتراض أن 50 ألف دولار ظهروا في حسابكَ البنكيّ على نحوٍ سحريّ. فربّما من الأفضل لكَ ألّا تتحدّث حيال ذلك، مع أيّ أحد قطّ.

Entendido. Senhor, os Jedi reapareceram com o Príncipe.
فهمت سيدي , الجاداي ظهروا