"ظهر اسمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• nome dele apareceu
• nome dele surgiu
• nome dele aparece

Desculpa ter usado o teu telemóvel, o nome dele apareceu no visor.
انظري انا آسف استخدمت هاتفك .. لقد ظهر اسمه على الشاشة ..

A única vez que o nome dele apareceu foi em 2002.
الوقت الوحيد الذى ظهر اسمه لدى كان عام 2002

McGregor, o nome dele apareceu nos ficheiros do pai da Platt.
"مكغريغور"، ظهر اسمه في ملفات والد "بلات"

Ele era estudante de medicina em Nova Iorque na mesma época das mortes de 2004, então o nome dele surgiu durante essa investigação?
"كان طالب طب في "نيويوك ،أثناء وقوع جرائم عام 2004 لذا هل ظهر اسمه في ذلك التحقيق؟

O nome dele aparece numa actividade comercial interna qualquer, de há uns anos.
لقد ظهر اسمه ببعض العمليّات التجاريّة الداخليّة قبل بضع سنوات

O nome dele apareceu num voo às 8h15 para Xangai.
ظهر اسمه على رحلة طيران ستغادر في الثامنة والربع إلى (شنغاهاي).

Pois, o nome dele apareceu quando estava no D.P. de Montauk, a ajudar a retirar as queixas inventadas da posse de droga do seu sócio.
أجل، لقد ظهر اسمه عندما كنت أساعدشريكك... في تبرئة ساحته من تهمة المخدرات في قسم (مونتاك)

O nome dele surgiu.
.قد ظهر اسمه

O nome dele aparece numa lista de passageiros da Icelandic Air, de Setembro de 1998, mesmo depois da Semana de Moda.
ظهر اسمه بقائمة المسافرين جواً إلى (آيسلندا)، في سبتمبر 1998، بعد أسبوع الموضة مباشرة