"ظهر حصان" - Translation from Arabic to Portuguese

• cavalo

Quem deu autorização? Um homem em cima de um cavalo numa batalha equivale a dez a pé.
من أعطاك الأذن، فأن رجل على ظهر حصان في معركة أفضل من عشرة رجال مترجلين

Eu imaginei andar a cavalo com uma pequena sacola de vinho, sabes?
لقد تخيلت الركوب علي ظهر حصان بحقيبة مليئة بالنبيذ تعلمين ؟

Havia barcos e navios e fumo, neve e sangue e a tua mãe vem a cavalo, o que já é assustador, mas ela parte a espada no joelho...
كان هناك قوارب و سفن , و دخان و ثلج و دماء و جاءت والدتكِ على ظهر حصان كان هذا مخيفاً لكنها كسرت السيف على ركبتها

Para nos dar boleia naquele super cavalo?
حتى تتمكن من التقاطنا من على ظهر حصان عالي؟

Montai-o num cavalo. E levai-o pelo canavial.
وضعه على ظهر حصان واجعله يمر من خلال حقل القصب

Havia a cavalaria, homens a cavalo e com carros.
الفارس، على ظهر حصان وعربة حربية.

A muito tempo, alguém me viu... montado a cavalo e disse...
منذ وقت طويل رآني شخص على ظهر حصان وقال

"atravessava a cavalo uma zona rural singularmente sombria,
كنت أمر وحيداً على ظهر حصان ...عبر الطريق الكئيب الاستثنائي من البلدة

Vieste trabalhar no ano passado a cavalo.
العام الماضي جئت إلى العمل على ظهر حصان

Oito anos depois, quando se descobriu que havia uma conspiração para o matar, vestiram-no de pedinte e fizeram-no sair do país, furtivamente, a cavalo. Fizeram o mesmo caminho que Tamdin fez.
وبعد ثمان سنوات من ذلك تم الكشف عن مكيدة لإغتياله فتم إلباسه لباس المتسولين وتهريبه خارج البلاد على ظهر حصان .. ليقوم بنفس الرحلة التي قامت بها " تاميدين "

O duque de Bourbon fugiu a cavalo disfarçado de criado.
الدوقة ( دي بوربون ) فرت على ظهر حصان متنكرة بزي راعية

Eu sou um cavaleiro a cavalo.
أنا فارس على ظهر حصان.

"Conquistar o mundo montado num cavalo é fácil.
"قهر العالم على ظهر حصان أمر سهل.

No dorso de um cavalo, não é?
على ظهر حصان ؟