"ظهر على" - Translation from Arabic to Portuguese

• apareceu na
• apareceu no

- apareceu na internet...
هذا الفيديو المثير الذي ظهر على الهواء مباشرة و على كاقة مواقع الإنترنت

Há 7 anos ele apareceu na ilha e começou a matar.
فقبل 7 أعوام ظهر على الجزيرة و بدأ بالقتل .

Acho que é o super-herói maluquinho que apareceu na TV.
أعتقد أنّه ذلك البطل الخارق المجنون الذي ظهر على التلفاز.

O que quer que seja que andamos a perseguir, apareceu no ecrã.
مهما كان ما نطارده, فقط ظهر على الشاشة بالبداية.

Não é nada, é apenas o nome de um tipo que apareceu no computador.
ناه.. انه لا شئ.. اسم رجل ظهر على شاشة الكمبيوتر

Não vais acreditar no vídeo que apareceu na Internet há uma hora atrás.
لن تصدقي ذلك الفيديو الذي ظهر على الإنترنت منذ ساعة مضت.

Ele sabia que apareceu na televisão e disse que tudo o que estação fizera até essa altura era lixo?
هل كان يعي أنه حينما ظهر على الهواء وقال إن جميع مافعلته الشركة حتى تلك اللحظة كان مُجرد هُراء؟

Infelizmente, a prova de que falhamos apareceu na forma de 6 soldados fortemente armados.
للأسف ، دليلٌ على فشلنا قد ظهر على شكل ستّة جنود مسلّحين.

A tábua que encontrei na cripta da minha família tinha um símbolo que não tinha traduzido até hoje, quando apareceu na parede da antecâmara.
اللوح الكتابي الذي عثرت عليه في قبو عائلتي كان به رمز لم أتمكن من تفسيره حتى اليوم عندما ظهر على حائط غرفة الأنتظار

Desculpe por ser insensível, sei que é um momento difícil... mas um dos garotos apareceu na nossa porta com estes papéis... e queremos ter certeza de que está tudo certo.
آسف لأنني أبدو وقحاً أعرف أن هذه لحظة حرجة ولكن أحد أطفالكم ظهر على عتبة بيتنا ومعه هذه الأوراق وأردنا أن نتأكد أن كل شيئ بخير

Este rapaz apareceu na China.
هذا الولد ظهر على غفله فى قريه بالصين.

Ele já apareceu na televisão.
سبق وأن ظهر على التلفاز

Como é que ele apareceu na TV?
كيف ظهر على شاشة التلفزيون؟

E eles apenas apareceu na tua porta?
وهو فقط ظهر على بابك؟

O selo que lhe apareceu na mão levou-o até à Alice.
هذا الرمز الذى ظهر على يدك ربطك بـ(أليس)

Aquele urso apareceu na ponte Obuchi!
يقولون بأنّ الدب ظهر على جسر (أوبوشي) ؟

Quando ele apareceu na estrada,
عندما ظهر على الطريق، قال (يسوع):

O meu advogado disse-me que o teu nome apareceu no processo na lista de testemunhas.
لقد أخبرني المحامين بأن اسمك قد ظهر على لائحة الشهود

Mas apareceu no meu radar quando começou a comprar certos componentes eletrónicos há 5 anos.
لكنه ظهر على راداري عندما بدأ في شراء هذا النوع من الإلكترونيات

Talvez tenhas conseguido ligar-lhe e o teu nome apareceu no ecrã.
ربما أحد أتصالاتك وصلتها و أسمك ظهر على هاتفها