"ظهورها" - Translation from Arabic to Portuguese

• aparecer
• costas
• aparecido
• estreia
• apareça

Com nossas penas, teremos que cobrir a vida assim que aparecer e escondê-la.
وبريشنا يجب ان نغطى الحياة الجديدة لحظة ظهورها ونخفيها

Todos os estimulantes podem aparecer nestes ambientes.
جميعها مُنشطات مرجح ظهورها في تلك البيئه.

OK. Já estou surpreendida por terem concordado em aparecer.
حسنا، انا متفاجئة انك وافقت ظهورها بالاصل

Rapazes, os tubarões não nos mordem, se estivermos nas suas costas!
يا رجال ، اسماك القرش هذه لن تستطيع أكلنا مادمنا على ظهورها

É coincidência ter aparecido agora cá a dizer que é minha mãe?
هل ظهورها في سمولفيل مدعيه أنها أمي مصادفة؟

Agora, assista à sua deslumbrante estreia erótica.
'الآن، شاهدوا لأول مرة ظهورها المثير جنسياً المذهل'

Vou adquirir um de Mr. Lang logo que apareça.
سوف تحصل على عقد من السيد لانغ عند ظهورها.

Vou destruir esse barco quanto voltar a aparecer. Estamos a falar de um campo electromagnético gigante. E tu vais a bombardeá-lo?
سأدمر السفينة عند ظهورها بأقوى قذيفة في العالم

Se dividirmos informações, o que impediria de aparecer no seu jornal?
لو تشاركنا المعلومات, فما الذى يمنع من ظهورها على صفحات جريدتك ؟

aparecer agora parece um bocado conveniente, não?
ظهورها الان يبدو محيرا قليلا، أليس كذلك؟

Objectos a desaparecer e a aparecer noutro lugar.
أصوات غريبة اختفاء الأشياء ثم ظهورها في مكان آخر

Isso aconteceu algumas semanas antes de ela aparecer por aqui.
وذلك حدث قبل ظهورها هنا بأسبوعين

A última coisa de que preciso é ela aparecer aqui e seguir-me numa situação perigosa.
آخر ما أحتاجه هو ظهورها وتعريضها للأذى.

Ela aparecer aqui só me fez sentir ainda mais culpado.
ظهورها هنا فقط زاد من احساسي بالذنب

Com leões e cavalos com corcovas nas costas e falcões podem partire o crânio de um homem com seu bico.
عن الأسود والخيول التي تملك .سنام كبيرة على ظهورها والصقور التي بوسعها إختراق .جمجمة البشرؤ بواسطة منقارها

Os elefantes podem espalhar lama húmida nas costas, que funciona como protetor solar quando seca.
على الاقل الأفيال تضع الطمي المُبتل على ظهورها والذي يعمل مثل كريم .أشعة الشمس عندما يجف

A casa em cima das costas.
لديها بيوت على ظهورها

Talvez seja por isso que não tem aparecido.
ـ ربما هذا هو سبب عدم ظهورها.

Uma ausência muito notada no tapete vermelho, foi Iggy Azalea, três dias depois de não ter aparecido no concerto em Oakland.
وأحد الغيابات الملحوظة على السجادة الحمراء كان (إيغي أزليا) لازالت مفقودة بعد ثلاثة أيام من عدم ظهورها في حفلتها بـ(أوكلاند)

Pagarei os estudos de Chiyo e todas as despesas até à estreia dela.
سأغطي مصاريف مدرسة (شيو) وكل نفقاتها إلى ما بعد ظهورها الأول

Não podia ser mais sincera. Se a Chiyo não pagar a sua dívida após seis meses da sua estreia...
أنا في غاية الجدية، لو لم تسدد (شيو) دينها خلال ستة أشهر بعد ظهورها الأول

Suponho que à luz do dia apareça.
أحزرّ ظهورها بمطلعّ النهار

Mandei a Lena ir à marina, caso ela apareça por lá.
تركت (لينا) عند المرفأ في حال ظهورها