"ظهيرة هذا اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta tarde

Tinha um encontro com ele esta tarde. Ele estaria aqui a qualquer momento.
كان لدي موعد معه عند ظهيرة هذا اليوم كان من المفترض أن يكون هنا في أية لحظة

esta tarde, o meu navio ultrapassou a barreira.
في ظهيرة هذا اليوم قاتلت سفينتي كي تشق طريقها هناك عند السلسلة

O rapaz vai ser libertado esta tarde.
سيتم الإفراج عن الصغير بعد ظهيرة هذا اليوم

Estava pensando se podia, jogar bola com o Teddy esta tarde.
كنت أتساءل إن كان بإمكاني اللعب مع تيدي بعد ظهيرة هذا اليوم

esta tarde, foi encontrada outra vítima.
تمّ العثور على ضحيّة أخرى ظهيرة هذا اليوم

Pensei que tu e eu pudéssemos fazer uma visita esta tarde.
ظننت أني وأنت يجب أن نزور المعرض بعد ظهيرة هذا اليوم

Está vivo. Ou, pelo menos, estava esta tarde.
أنه على قيد الحياة، أو على الأقل كان كذلك بعد ظهيرة هذا اليوم.

Carson, espero que não tenha ficado envergonhado esta tarde.
(كارسون), أتمنى أنك لم تحرج ظهيرة هذا اليوم.

Tal como aquilo do carro, esta tarde.
مثل انفجار السيّارة ظهيرة هذا اليوم

Como lhe disse esta tarde, se tivesse sido mais honesto no seu discurso comigo, talvez eu fosse, mas visto que você é menos que confiável, vai ter de assumir as consequências.
كما قلت لك مسبقاً ظهيرة هذا اليوم لو كنت أكثر صادقاً معي في الإفصاح لربما كنت قد أعدته ولكن رؤية أنك كنت أقل صدقاً، فإنك ستظطر إلى تدبّر العواقب

- Sim, esta tarde.
أجل, بعد ظهيرة هذا اليوم

- Estava a pensar que eu e tu podíamos ir às compras esta tarde .
-كنت أفكر ... بأنه أنتِ وأنا بإمكاننا الذهاب للتسوق... بعد ظهيرة هذا اليوم

Fiquei preocupado, John, depois de saber da morte do Capitão Connolly esta tarde.
كنت قلقاً يا (جون) بعد أن سمعت عن وفاة النقيب (كونولي) ظهيرة هذا اليوم

... jogadores de ambos os lados, estavam a entrar no túnel, pouco depois da vitória do Legia, esta tarde, quando aconteceu a explosão.
"لاعبون من كلا الفريقين... كانوا ينزلون للسرداب" بعد وقت قصير من فوز نادي (ليغيا) ظهيرة هذا اليوم