| Pensa só que depois de amanhã vamos ser todos, uma grande família. | Open Subtitles | فكّر فقط بعد غد سوف نكون عائلة واحدة كبيرة |
| Pai, neste planeta, nós somos todos uma grande família, independentemente da espécie. | Open Subtitles | أبي، أنت بحاجة لأن تفهم أننا عائلة واحدة كبيرة على هذا الكوكب بغض النظر عن الفصيلة |
| Crianças e adultos e avós a viverem juntos. uma grande família. | Open Subtitles | والبالغين والأجداد يعيشون معاً عائلة واحدة كبيرة. |
| E aqui estamos nós, uma grande família feliz... | Open Subtitles | وها نحن الان عائلة واحدة كبيرة وسعيدة |
| - Uma família grande e feliz. | Open Subtitles | عائلة واحدة كبيرة وسعيدة يمكن أن تكون كذلك |
| A Mossad é como a Máfia, uma grande família feliz. | Open Subtitles | "الموساد" مثل "المافيا" عائلة واحدة كبيرة سعيدة |
| A aula de inglês tornou-se uma grande família | Open Subtitles | فصل الانجليزي اصبح عائلة واحدة كبيرة |
| Somos todos... uma grande família. | Open Subtitles | نحن جميعا عائلة واحدة كبيرة |
| uma grande família feliz. | Open Subtitles | عائلة واحدة كبيرة و سعيدة |
| Isso é verdade. uma grande família. | Open Subtitles | هذا صحيح، عائلة واحدة كبيرة |
| Somos uma grande família agora. | Open Subtitles | نحن عائلة واحدة كبيرة الآن |
| Somos uma grande família feliz. | Open Subtitles | نحن عائلة واحدة كبيرة سعيدة. |
| Somos uma grande família. | Open Subtitles | نحن عائلة واحدة كبيرة. |
| Quero captar a emoção do dia. Uma família grande e feliz. | Open Subtitles | أود إلتقاط مشاعر اليوم، عائلة واحدة كبيرة وسعيدة |
| - Não somo Uma família grande? | Open Subtitles | -السنا عائلة واحدة كبيرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 