"عائلتي عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha família quando
• minha família assim

Fui separado da minha família quando tinha nove anos.
لقد أخذت من عائلتي عندما كنت بعمر تسعة سنوات

O plano era que eu abandonaria minha família quando meu segundo filho nascesse.
خططت لأن أهجر عائلتي عندما أقوم بولادة طفلي الثاني

Quem acham que planeou a morte da minha família quando eu era criança?
مَن تظنون خطط لقتل عائلتي عندما كُنت فتاة صغيرة؟

Eu estava em casa com a minha família quando todos foram levados.
كنت في المنزل مع عائلتي عندما أُخذوا جميعهم

Vem ver como está a minha família assim que voltar, certo?
ستأتي للإطمئنان على عائلتي عندما تعود، صحيح؟

Pergunto-me se me deixará explicar, ou se protegerá a minha família assim que me prenderem.
أتساءل إن كانت ستمنحني فرصة تبرير موقفي أو على الأقل ستضمن سلامة عائلتي عندما أسجن

Estava deitado com a minha família, quando ele apareceu, de repente.
كنت مستلقياً مع عائلتي عندما ظهر فجأة

Eu conto à minha família quando voltar.
سأخبر عائلتي عندما أعود

Disse-vos o quão difícil tinha sido para mim e para a minha família quando o Joshua assaltava bancos.
أخبرتكما كم كان صعباً عليّ وعلى عائلتي عندما كان (جوشوا) يسرق المصارف