"عائلتي كلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Toda a minha família
• a minha família toda
• minha família inteira

Toda a minha família começou a fumar para que pudéssemos ter o conjunto completo.
عائلتي كلها اصبحت تدخن فقط لنحصل على المجموعة كاملة.

E é o que sinto por Toda a minha família, e por todos os meus treinadores e por todo o bairro, de onde venho, onde aprendi a soletrar.
و هو ما أشعر به حيال عائلتي كلها وكلّمدربيني فيحيّي، من حيث أتيت

Durante muito tempo, culpei Toda a minha família, por me abandonar, ao trancar-me naquele...
لفترة طويلة كنت ألوم عائلتي كلها لتركي محبوساً في ذلك

Não vais descansar até a minha família toda estiver na prisão, pois não?
أنتِ لن نستريحي حتى تكون عائلتي كلها في السجن، أليس كذلك؟

A minha família inteira é idiota, tal como eu.
إن عائلتي كلها كذلك. في الواقع وأنا أيضاً.

Ela fez com que os conspiradores quase assassinassem Toda a minha família!
لقد أحضرت المتآمرين قريبًا منا لقتل عائلتي كلها

Vi que a minha mãe e outras mulheres idosas estavam a chorar e estavam a implorar a essas pessoas idosas porque elas ameaçavam expulsar da casta Toda a minha família.
رأيت والدتي وامرأة مسنة تبكي وكانوا يتوسلوا لهؤلاء المسنين لأنهم تلقوا تهديد باستبعاد ونبذ عائلتي كلها .

Vou ver Toda a minha família, porque Toda a minha família vem visitar aqui o vosso velho amigo...
سأرى عائلتي بأكملها! لأن . . عائلتي كلها ستأتى لرؤيتى

Toda a minha família dormia num quarto só.
نامت عائلتي كلها في غرفة واحدة

É Toda a minha família.
أنتِ عائلتي كلها

E depois tive um sonho, onde Toda a minha família eram desenhos animados e que o nosso sucesso tinha criado um canal de publicidade chamado Fox News.
ثم روادني حلم أن عائلتي كلها صارت شخصيات كرتونية، وأن نجاحنا أدى لتكوين شبكة دعاية جنونية اسمها (فوكس نيوز)

Toda a minha família é de lá.
ان عائلتي كلها من هناك

E mata Toda a minha família.
فسيقتلني ثم يقتل عائلتي كلها

Toda a minha família foi assassinada em Auschwitz.
عائلتي كلها ذُبحت في معسكر " أوشفيتز".

Toda a minha família está junta. Tu estás aqui.
عائلتي كلها مجتمعة ، أنت هنا

Toda a minha família vai estar lá.
عائلتي كلها ستكون هناك

a minha família toda cai na água e ganha super poderes e eu...
عائلتي كلها حصلت على قدرات في ماء خارق وكل ما حصلت عليه...

- Recrutaste a minha família toda.
- لقد جندتي عائلتي كلها

a minha família toda.
عائلتي كلها

É, um erro que não só me humilhou, mas arruinou a campanha do meu tio e virou a minha família inteira contra mim.
نعم، خطأً لم يتسبب في إهانتي وحسب، لقد أفسد حملة عمي الإنتخابية وقَلَبَ عائلتي كلها ضدي.