"عائلتي لم تكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha família não

a minha família não era pobre e eu nunca tinha passado fome.
عائلتي لم تكن فقيرة وبالنسبة لي، لم أجرب الجوع قط

Mas a minha família não sabia fazer isso.
ولكن عائلتي لم تكن تعرف فِعل ذلك.

Menos de 6% das mulheres da minha idade chegaram além do ensino secundário. Se a minha família não estivesse tão empenhada na minha educação, eu não seria uma delas.
أقل من 6% من النساء في عمري ذهبوا إلى مرحله أبعد من الثانويه بالإضافه إلى ذلك لولا أن عائلتي لم تكن تفرض علي التعليم لكنت واحده من مَنهم