"عاجزون" - Translation from Arabic to Portuguese

• impotentes
• incapazes
• inúteis
• indefesos
• conseguimos
• não podemos
• desamparadas
• desamparados

Só os meus amigos me apoiaram, mas eles eram crianças tão impotentes como eu.
وحدهم هم أصدقائي الذين دعموني ، ولكنهم كانوا مجرد أطفال فقط عاجزون مثلي

Odeiam mulheres e são na maioria impotentes.
الشئ الذى تذكره هو كرههم للنساء و معظمهم عاجزون جنسيا

Então espero manter meu emprego, sim, pois fiz o que aparentemente eles são incapazes de fazer:
إذا أتوقع أن أحتفظ بوظيفتي, نعم لأنهم على ما يبدوا عاجزون عن العمل لقد اتخذت قرار

- Sim. A policia acaba de ir-se. São uns completos inúteis.
أجل, رحل الشرطة وهم عاجزون تماماً

Têm de o fazer, ou ficaremos indefesos para combater estes novos guerreiros.
انت يجب او سنصبح عاجزون امام هؤلاء المحاربين

Está num estado vegetativo que não conseguimos superar.
إنها تبقى في تلك الحالة من تخشب التي نحن عاجزون عن اختراقها

Odeio desistir, mas desta vez, não podemos fazer nada.
أكره أن أستسلم, لكن هذه المرة, نحن عاجزون,

E agora estamos aqui desamparadas
و نقف عاجزون هنا

Com nevoeiro cerrado, ficavam cegos e desamparados.
وحالما يحيطهم الضبان فأنهم يصبحون عاجزون ومعميون

Só porque a CGIS é pequena, não significa que somos impotentes.
صغر "سي جي آي أس" لا يعني بالضرورة أننا عاجزون

onde o primeiro passo é fazer com que as pessoas admitam que são impotentes contra o seu vício.
والذي أول شيء يحاولون فعله يجعلو الناس يعترفون انهم عاجزون ضد إدمانهم

Eu fiquei muito perturbado com isso e com a realidade de quão impotentes somos.
وأنا فقط.. كُنتُ مُنزعج من هذا.. وحقيقة كيف أننا عاجزون.

Vocês, americanos, são incapazes de qualquer secretismo, porque são uma democracia.
أنتم أيّها الأمريكان، عاجزون عن الكتمان لأنّكم ديمقراطيّين.

E somos todos uns cretinos incapazes.
وأمام الإعلام,نحن جميعًا عاجزون, نخبة من الحمقى.

Alguns homens não são homens de todo mas bestas controladas pelos seus instintos básicos, incapazes de algo mais do que comportamentos animalescos.
رجال ليسوا رجالاً أبداً بل وحوش تحكمهم الغريزة الأساسية عاجزون عن شيء سوى التصرفات الأكثر بدائية

Não. Eles são inúteis sem um relações-públicas.
-كلا ، إنهم عاجزون دون ترحيب

Somos inúteis...
...نحن عاجزون

Eles esperam que caiam, para terem certeza de que estão indefesos.
يجعلونكم ترتبكون ويتأكدون من أنكم عاجزون عن الدفاع

Estamos indefesos sem a chave de disparo.
نحن عاجزون عن الدفاع من دون مفتاح الإطلاق

Vá, tu és capaz. Não! Já te disse vezes sem conta que nós, os cães, não conseguimos voar.
لا، أخبرتك مراراً وتكراراً نحن الكلاب عاجزون عن الطيران

Não conseguimos contactá-lo.
إننا عاجزون من الإتصال بهم قد تكون عاصفة شمسية

Deixaste claro que não podemos ser vigilantes sem ti.
أوضحتَ تمامًا أننا عاجزون عن النضال كمقتصين بدونك.

Mandira, as pessoas estão sofrendo aqui e estão muito desamparadas.
مانديرا)، الناس يعانون هنا) وهم عاجزون تماماً

Estamos desamparados, Stanley, desamparados.
نحن عاجزون يا ستانلى عاجزون