| Mais cedo ou mais tarde vai perder a coordenação motora. | Open Subtitles | عاجلا أم أجلا سوف تفقد القدرة على التحكم بالحركة |
| O Chrismukkah está arruinado. Mais cedo ou mais tarde, celebraremos um feriado. | Open Subtitles | تمإلغاءالكريسماكا, عاجلا أم أجلا سنحظى بعطلة فى هذا المنزل |
| Mais cedo ou mais tarde, as coisas ficam sangrentas. | Open Subtitles | عاجلا أم أجلا... الأمور تتجه لأن تصبح وحشية. |
| A Graydal irá encontrar-nos Mais cedo ou mais tarde ou quem quer que o cliente contrate a seguir. | Open Subtitles | جرايدال ستجدنا عاجلا أم أجلا أو أيا يكن من سيوظف مشترى الوحش بعدهم |
| Esta pequena reunião tinha de acontecer cedo ou tarde. | Open Subtitles | حسنا, أنظروا, هذا الاجتماع الصغير كان سيحصل عاجلا أم أجلا |
| Mais cedo ou mais tarde vão acabar por me perguntar a mim. | Open Subtitles | عاجلا أم أجلا سوف يأتون لسؤالي. |
| Mais cedo ou mais tarde, tens de falar com alguém. | Open Subtitles | عاجلا أم أجلا,ستضطر للتحدث مع شخص ما |
| Oh tu sabes que Mais cedo ou mais tarde vais-me perdoar.Vá lá! | Open Subtitles | عاجلا أم أجلا , كما تعلم ستسامحني ... لذلك هيا |
| Mas Mais cedo ou mais tarde, tem que se aceitar... | Open Subtitles | - و لكن عاجلا أم أجلا يا (هاري) عليك أن تهدا |
| Mais cedo ou mais tarde, a sede leva-nos a melhor. | Open Subtitles | عاجلا أم أجلا الظمأ يفوز |
| Saberei Mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | لاني سأعلمها عاجلا أم أجلا |
| Vais acabar por falar Mais cedo ou mais tarde, Gunst. | Open Subtitles | ستتكلم عاجلا أم أجلا |
| Mais cedo ou mais tarde toda a gente gosta. | Open Subtitles | عاجلا أم أجلا الكل يحبني |
| Vais ter de o enfrentar Mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | -هل تعلم ستواجهه عاجلا أم أجلا |
| Vai descobrir os meus defeitos Mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | -سأكتشف أخطائي عاجلا أم أجلا |
| cedo ou tarde, me matarão, ou algo parecido. | Open Subtitles | عاجلا أم أجلا سيقتلوني أو يستغلوني بطريقة ما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 