Os meus hábitos não são da sua conta, Professor. | Open Subtitles | عاداتي لا تمثل شيء من اهتماماتك يا بروفيسور |
Infelizmente, se eu ou os meus hábitos me ferirem traumaticamente, vai atingir quem teve uma foto tirada recentemente. | Open Subtitles | للأسف، لو أني أو عاداتي تسبّبنا بأذيّتي على نحو مفجع ينزل الجزاء بأيِّمَن التقط صورته حديثًا. |
Na verdade, quando sei que informação está a ser partilhada e pedem explicitamente a minha autorização, quero que alguns sites entendam os meus hábitos. | TED | في الواقع، حين أعرف البيانات التي تتم مشاركتها وتطلب مني موافقتي بوضوح، أريد من بعض المواقع أن تفهم عاداتي. |
É apenas um reflexo. Um velho hábito meu. | Open Subtitles | ان ذلك فعل غير إرادي فقط عادة قديمة من عاداتي |
Claro, é um velho hábito. | Open Subtitles | بالطبع, انها من عاداتي. |
♪ Todos os meus maus hábitos têm de ir, têm de ir-se embora ♪ completamente. | TED | علي أن أتخلص من كل عاداتي السيئة تماماً. |
♪ Todos os meus maus hábitos têm de ir, têm de ir-se embora | TED | علي أن أتخلص من كل عاداتي السيئة |
E pareceu-me uma pena que os meus hábitos literários significassem que provavelmente nunca as encontraria. | TED | ويبدو من المحزن التفكير أن عاداتي بما يتعلق بالمطالعة تعني أنني ربما لن اقرؤها أبدا. |
E, apesar de talvez não serem hábitos tremendamente bons, contiunam a ser os meus hábitos, e a funcionar para mim. | Open Subtitles | وعلى الرغم من انها ربما لاتكون عادات رائعة تظل هي عاداتي ومناسبة لي |
Ele não me julga secretamente pelos meus hábitos irritantes como vocês. | Open Subtitles | انه لا ينتقدني بالسر على عاداتي المزعجة مثل بقيتكم. |
Depois de um tempo, os meus hábitos passaram os hábitos dela. | Open Subtitles | في القريب العاجل، عاداتي السيئة أصبحت عاداتها السيئة |
Tudo bem. Tentarei ser mais desleixada, nos meus hábitos pessoais. | Open Subtitles | حسناً سأسعى لأكون مهملة في عاداتي الشخصية |
♪ Todos os meus maus hábitos têm de ir, têm de ir-se embora | TED | علي أن أتخلص من كل عاداتي السيئة |
♪ Todos os meus maus hábitos têm de ir, têm de ir-se embora. | TED | علي أن أتخلص من كل عاداتي السيئة |