"عادتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• hábito
• costumo
• normalmente

Sabes que não tenho o hábito de entrar em tua casa sem convite.
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة

Peter, não tenho por hábito comer o meu bife do chão.
ليست من عادتي ان أكل شريحة لحم على الارض

De vez em quando sofro de insónias, e tenho por hábito dar longas caminhadas nocturnas.
أنا أعاني من الأرق من وقتٍ لآخر وهذه عادتي أن أسير في المساء

'Você convidou-me. Não costumo entrar, onde não sou benvindo.'
لقد دعوتني.ليس من عادتي أن أذهب لمكان لست مرغوب فيه.

Não costumo trazer comigo fotografias de homens amigos.
ليس من عادتي أن احتفظ بصور لأصدقائي الذكور

Sim. Eu normalmente não viria aqui tão longe, mas podias dar uma palavrinha ao Moss e ao Roy?
نعم فليس من عادتي الابتعاد إلى هذا الحدّ

É um hábito. Os meus companheiros não são muito amigáveis.
إنّها عادتي فحسب، فإنّ ملّاحيّي ليسوا الزمرة الألطف.

Não tenho o hábito de namorar polícias, mas abro exceções.
ليس من عادتي مواعدة رجل شرطة, ولكني سأقوم بشيء أستثنائي

Não tenho o hábito de trazer o meu currículo para eventos onde estou algemada, mas tenho alguns artigos de papelaria na minha carteira.
حسنا، ليس من عادتي أن أحمل سيرتي الذاتية معي ،وأنا مكبلة اليدين لكن لدي بعض الأدوات التي استعين بها

Ali estava eu, a ser gravado, a testemunhar que tenho péssimo gosto por mulheres e o hábito de me apaixonar por pessoas que não são aquilo que parecem.
حيثُ كُنتُ جالساً هُناك أشهد بذوقي السيء الذي أحظى به بشأن إختيار النساء عادتي في الوقوع مع أشخاص لا يظهروا

Imagine que eu esqueço o meu hábito de salvar o mundo nas suas costas, de deliberar sobre o future do seu trabalho, a sua alimentação, as suas escolas, em locais nos quais não conseguia passar pela segurança.
تخيل لو أنني أتخلى عن عادتي في إنقاذ العالم دون علمك، وصنع المستقبل عملك، وطعامك، ومدارسك، في الأماكن التي لا يمكنك فيها تجاوز الحاجز الأمني.

É meu hábito desde que tenho dezoito anos!
إنها عادتي قبل أن تجاوز الثامنة عشر

Deixei meu coração falar mais alto que minha cabeça... Que é um hábito meu.
تركت قلبي يسيطر على عقلي , وتلك عادتي.

Não tenho o hábito de encorajar as superstições dos meus doentes. E como é isto um hábito?
ليس من عادتي تشجيع خرافات المرضى

De qualquer modo, certa noite, estando eu a conversar lado a lado com Monsieur Jean, como se tornara meu hábito, reparei numa presença nova entre nós.
بأي حال، في مساء مــا، كنتُ واقف ،)جنباً إلى جنب مع السيد (جون التي كانت عادتي حينها، لاحظتُ .دخول وافد جديد في صحبتنا

Fiz um esforço para ficar a par de crimes famosos em outros países, mas confesso que perdi o hábito durante o meu "hábito".
لكني أعترف بالنزوح عن العادة في أثناء عادتي!

Não costumo andar a beijar tipos em festas.
ليس من عادتي أن أجول في الحفلات و أقبل الشبان

Bem, eu não costumo dar informações confidenciais a civis que me encurralam num parque de estacionamento.
في العادة ليس من عادتي أمنح المدنيين الذين يحصرونني في مواقف المباني تحت الأرض معلومات سرية

Não costumo representar pessoas em quem não confio.
ليس من عادتي أن أمثل أشخاصاً لا أستطيع الوثوق بهم

Olá Charlie, sou a Júlia, normalmente não faço isso mas estou desesperada...
مرحباً تشارلي، أَنا جوليا , ليس من عادتي فعل ذلك لكن أنا يائسه

Sabes bem que estava eufórica por causa das injecções de hormonas, e normalmente não sou assim tão doida.
تعرف أن تغير هرموناتي كان سبب قلقي وهذه لست عادتي