"عادل بالنسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• justo para
• injusto para

O que é justo para um homem que se aproveitou de doentes, idosos e pobres durante a vida toda?
عادل ؟ وماذا تعتقد انه عادل .. بالنسبة لرجل كان يحتال على المرضى والمسنين ، والفقراء؟

Bem, estou um bocado apaixonado por ti. Como é que isso é justo para mim?
لكنني تقريباً واقع بحبكِ، أهذا عادل بالنسبة لي؟

E tentares conquistar o amor de uma mulher como a Paige antes da hora é egoísta e errado. E não é justo para ela.
وبالنسبة لك أن تحاول الفوز بحب إمرأة مثل بايج قبل أن تستعد فهذه أنانية وخطأ وهو ليس عادل بالنسبة لها

Ele disse que sabe que não me entrego totalmente e que é injusto para nós.
لقد قال أنه يعرف أنني لا أقدم كل ما عندي و هذا غير عادل بالنسبة لنا

Desculpe, estou a ser injusto para o caracol.
آسف ، هذا في الحقيقة غير عادل بالنسبة للغير آبهين على الإطلاق

Faz sentido, embora... pareça um pouco injusto para a Aida, considerando as vidas que ela salvou.
على الرغم أن هذا يعبدو غير عادل بالنسبة لأيدا مع اعتبار عدد الأحياء التي أنقذوها

Fui desonesto, e isso não é justo para contigo.
لقد كنت مشوشا و هذا ليس عادل بالنسبة لك

- Nada disto é justo para eles.
ولاشيء من هذا عادل بالنسبة لهم,

- Também não é justo para mim.
! هذا ليس عادل - ليس عادل بالنسبة لي -

Não é justo para os outros.
-الأمر غير عادل بالنسبة للبقية

Isso é justo para mim?
هل هذا عادل بالنسبة إلي؟

Por isso, é extremamente injusto para os mais pobres.
اذا هو غير عادل بالنسبة للفقراء

Mas é injusto para ele.
لكن الأمر غير عادل بالنسبة إليه

Isto é injusto para vocês.
ولكن هذا غير عادل بالنسبة لكم

Mas é injusto para a Susan e para o Shrimpie quando eu estou bem.
أنا قادم معك هذا غير عادل بالنسبة (لسوزان) و (شريمبي) أنا في أحسن حال

- Isto tudo é injusto para ti.
-الأمر كله غير عادل بالنسبة لك