"عاد أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• já ninguém

Pai, estou preocupado. já ninguém cai nas minhas partidas.
أبي، أنا قلق ما عاد أحد ينخدع بمقالبي

O problema agora, Perce... é que já ninguém diz isso.
الشيء الوحيد الذي تبقى هو "بيرس"... ما عاد أحد يقول ذلك مجدداً.

já ninguém usa isso!
ما عاد أحد يطوي الآن

já ninguém anda a cavalo.
ما عاد أحد يمتطي الخيول.

já ninguém vai estar do meu lado?
أما عاد أحد يساندني؟

já ninguém cumprimenta os convidados?
أما عاد أحد يرحب بالضيوف؟

Claro, todos vestimos fatos metálicos, conduzimos carros voadores e já ninguém fala porque podemos ler os pensamentos uns dos outros.
بالطبع نحن جميعا نرتدي زي الفضاء المعدني اللامع وننتقل في مركبات طائرة ... وما عاد أحد يتكلم لأننا نستطيع قراءة الأفكار .

- já ninguém usa halotano?
-أما عاد أحد يستخدم هالوثين؟

- já ninguém anda com carteira.
-ما عاد أحد يحمل المحافظ .