"عارضت" - Translation from Arabic to Portuguese

• contra

Fiz objecção ao seu depoimento porque uma esposa não pode depor contra o seu marido.
لقد عارضت شهادتها لأن الزوجة لا يمكن أن تشهد بما يضر زوجها

Opus-me contra toda esta operação, apanhar a menina e usa-la como isco.
لقد عارضت كل هذه العمليه أخذ فتاة صغيره وجعلها كطعم

Mas, se fores contra o desejo da paciente, estarás a chamá-la de mentirosa.
لكن إن عارضت رغبات المريضة أنت تتهمها بالكذب

Lembro-me bastante bem. Lutei contra esse envio.
أتذكر ذلك جيدًا جدًا فقد عارضت ذلك الانتشار

Agiste contra as ordens do Vaticano, arriscando a execução, para por as mãos no Livro das Folhas.
أنت عارضت أوامر الفاتيكان وتخاطر بنفسك لعقوبة الإعدام للحصول على كتاب الأرواح

Aprendi a minha lição. No início, era contra o teu plano.
تعلّمت الدرس، في البداية عارضت خطّتك.

Perdoe-me, senhor. Agi contra as suas intrucções.
سامحني يا سيّدي فقد عارضت توجيهاتك

Quando foi contra a candidatura dele a diretor.
عندما عارضت ترشحه لمنصب المدير

Você era contra a operação Avisou-a?
لقد عارضت المهمة هل قمت بتحذيرها؟

Eu fui contra porque tinhas dito quatro, Ancião.
لقد عارضت لأنك قلت "أربعة" ياجدنا

Meu filho, fui contra a reconciliação com Becket.
يا بني، تعلم إنني دائما عارضت إي ترضية مع ذلك الصعلوك (بيكيت)

Fui contra, desde o início.
عارضت من البداية.

Os Anchorenas, contra a relação, conseguiram interrompê-Ia.
الناسكة عارضت علاقتهم و انتهت

Ele é contra o aborto.
لقد عارضت السماء الإجهاض

Dois comandantes contra vão estar num, campo de treino na Virginia daqui a uma semana.
اثنان من قادة الـ(كونترا) الميدانيين (كونترا: القوة التي عارضت حكومة نيكاراغوا) سيكونون في معسكر تدريب في فرجينيا" بعد اسبوع من اليوم"