"عازما" - Translation from Arabic to Portuguese

• determinado
• decidido

Hitler está determinado a conter os aliados na Normandia.
كان هتلر عازما على احتواء الحلفاء فى نورماندى

Depois de ver Saotero subir ao poder e de conquistar a confiança do imperador Cleandro está determinado a ficar com o seu lugar e fará tudo para ficar com o posto para si.
بعد رؤية سوتوراس يرتقي في السلطة و يفوز بثقة الامبراطور كان كلياندر عازما على أن يحل محله

E com todos os olhos nos jogos do imperador, está determinado a tirar vantagem disso.
و مع انشغال الجميع بمباريات الامبراطور كان عازما على انتهاز الفرصة

Aaron estava decidido a não querer vergar-se e aceitar algo que não considerava justo, mas também acho que ele estava assustado.
‫كان هارون عازما على ألّا ينهار و يقبل شيئا ‫لم يؤمن بعدالته، لكني أظنه كان مرتعبا

Cómodo está decidido a pôr fim à guerra contra as tribos germânicas.
كان كومودوس عازما على وضع حد للحرب مع القبائل الجيرمانية

determinado a ganhar a aprovação do povo romano e uma enorme fortuna só sua,
عازما على الفوز بالحظة في نفوس العامة من الرومان و جنى ثروة هائلة لنفسه

E mesmo que o imperador saiba que não está preparado para lutar, decide seguir em frente, determinado a assegurar o seu legado.
و بينما كان الامبراطور يدرك أنه ليس مستعدا للقتال إلا أنه قرر المضي قدما على أية حال عازما على تأمين تراثه

Estava determinado a mudar a minha relação com o cancro e a aprender mais sobre ele, antes de fazer algo tão drástico como uma cirurgia.
كنت عازما على تغيير علاقتي مع السرطان وكنت عازماً على التعلم أكثر عن ورمي السرطاني قبل أن أقدم على فعل شيء جذري كالجراحة.

determinado a ganhar a aceitação do povo romano,
عازما على اكتساب حظوة شعب روما

Mas Cleandro está determinado a manter o seu plano, acreditando que tem tempo para iniciar o abastecimento de cereais e salvar o Império.
لكن كلياندر كان عازما على المضي قدما في خطته مقتنعا بأنه لا يزال يملك وقتا كافيا للإفراج عن مؤنه من الحبوب و انقاذ الامبراطورية

Estava tão determinado que, de repente, lembrei-me do primeiro cliente do Harvey.
لقد كان عازما بشدة وانا تذكرت فجآة أول عميل لـ(هارفي) - (ماكيرنون موتورز) -

Estava decidido a seguir os passos deles.
و كنت عازما على أن أتبع خطاهم