"عاشوا هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• viveram aqui
• moram aqui
• viviam aqui
• moravam aqui
• aqui viveram
• vivem aqui

Elas precisam de saber que os homens de verdade realmente viveram aqui.
يحتاجون إلى أن يعرفوا أن رجالاً حقيقيين عاشوا هنا في الواقع.

Foram feitas por pessoas... que viveram aqui milhares de anos antes do homem branco.
عاشوا هنا منذ آلاف السنين قبل مجيء الرجل الأبيض

Bem, eu acho que ela tem se esforçado bastante em nos deixar mais íntimos com todos os homens que viveram aqui.
حسناً، أظن أن الجهود العظيمة التي وضعتها هنا كانت بغرض.. جعلنا نتواصل بشكل أوثق مع كل الرجال الذين عاشوا هنا.

Acontece até com os que moram aqui a vida toda.
هو حدث إلى الناسِ الذين عاشوا هنا كل حياتهم

viviam aqui há pouco mais de um ano.
لقد عاشوا هنا منذ أكثر من عام.

Desapareceram cinco pessoas que moravam aqui.
خمسة أشخاصِ من الذين عاشوا هنا إختفوا.

Pensa-se em todas as pessoas que aqui viveram, geração após geração, centenas e centenas de anos, todas aquelas vidas.
تفكّرين في كلّ الناس الذين عاشوا هنا أجيال بعد أجيال مئات ومئات من السنين كلّ أولئك البشر

Os Hardiment vivem aqui há séculos?
إذا عائلة هارديمينت عاشوا هنا لعدة قرون، صحيح؟

Os muçulmanos viveram aqui durante 600 anos.
المسلمون عاشوا هنا حوالى 600سنه0

viveram aqui cerca de um ano desde que a mãe morreu.
عاشوا هنا حوالي السنة او منذ وفاة الام

Os meus avós e o meu pai viveram aqui.
\u200fأجدادي وأبي عاشوا هنا.

viveram aqui, juntos.
عاشوا هنا معا

Talvez, mas os pais da Julie moram aqui há tempos, podem saber.
ربما، ولكن أهل جولي عاشوا هنا منذ مدة طويلة. أعتقد أنها تعرف ما تقول.

E são estes os Vanger que moram aqui.
أولئك كانوا جميع أفراد العائلة الذين عاشوا هنا

Mas viviam aqui milhões de pessoas.
لكن ملايين من البشر عاشوا هنا

Pensei que a Shannon e a Kelly moravam aqui.
ظننت أن شانون وكيلي عاشوا هنا.

As pessoas que aqui viveram antes nem sempre foram bons vizinhos, mas adoro-os.
حسناً الناس الذين عاشوا هنا من قبل لم يكونوا من أفضل الجيران لكني احببتهم

Madame Bertholt e sua família vivem aqui há muitas gerações, Meritíssimo.
السيّدة (بيرتهولد) وعـائلتها عاشوا هنا أجيالاً عديدة يا حضرة القاضي