"عاطل عن العمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• desempregado
• sem emprego
• sem trabalho
• o emprego
• desempregada

Ele pode não ter onde viver, mas não é desempregado.
حسناً، قد يكون مشرد، لكنه غير عاطل عن العمل.

A viúva sentimental e o filho, o pescador desempregado.
أرملة عاطفية، وابنها رجل صيد عاطل عن العمل

Estou desempregado há seis, sete meses. Agora você me bate. Então, de repente, o que?
ل 6 او 7 اشهر اننى عاطل عن العمل ، و الان فجاه تضربينى

- Sr. Gorman. Aqui diz que está sem emprego há 36 semanas.
أستاذ جورمان, أنت عاطل عن العمل لمدة 36 أسبوع

Porque não queria que soubessem que estava sem trabalho.
جيري، لم أشأ أن تعرف أنني عاطل عن العمل.

E a qualquer altura, alguns de nós podem perder o emprego.
ورغم ذلك، دون سابق انذار قد يصبح بعضنا عاطل عن العمل.

As coisas estão tão más lá fora, tanta gente desempregada.
الأشياء قاسية جداً هناك؛ كُلّ شخص عاطل عن العمل.

Se não fossem pelos meus erros, tu estavas desempregado.
لو لم يكن هذا بسبب اخطائى، لكنت ستصبح عاطل عن العمل.

Quando comecei a namorar com a Judy, estava desempregado.
كما واقع الأمر، وعندما بدأت تعود جودي، كنت عاطل عن العمل.

Uma forma mais rápida de dizer que estou desempregado e sem filhos.
ممتاز. طريقة أسرع لأخبر الناس أنّني عاطل عن العمل وليس لديّ أولاد.

É um actor desempregado que mora numa casa partilhada.
إنه ممثل عاطل عن العمل يعيش في منزل بالمشاركة

O meu pai está desempregado.
حسناً أبي عاطل عن العمل وبالتالي تمويل إرتيادي للجامعة

Eu sabia que ele estava desempregado, e foi tão triste mas falou para os miúdos com tanto entusiasmo sobre acções, fundos e investimentos ele estava a exagerar, mas era, era tão querido, sabe.
لهذا اتى بيلي, عرفت انه عاطل عن العمل وحزين جداً

- Parece ser suicídio, mas nunca se sabe. Tipo novo, desempregado.
يبدو وكأنه انتحار، ولكن من يعلم شاب أصغر سناً، عاطل عن العمل

A Polícia identificou o suspeito que é Kurou Otoharada de 42 anos, desempregado.
حددت الشرطة هوية القاتل على أنه أوتوهارادا كورو، 42 سنة، عاطل عن العمل

Bater-me irá mudar o facto do teu pai estar desempregado?
هل ضربي سيغير الحقيقة بأن أباك عاطل عن العمل ؟

O que significa que, ou ele tem dinheiro suficiente para estar longe do emprego habitual ou está actualmente desempregado.
مما يعني أن لديه ما يكفي من المال ليكون بعيدا عن عمل منتظم أو انه في الوقت الراهن عاطل عن العمل

A Lois tem razão. Estou sem emprego há tempo demais.
لويس محقة.لقد كنت عاطل عن العمل لفترة طويلة

Sou o futuro da polícia, e isso assusta-vos porque ficais sem emprego!
أنا المستقبل، و هذا يخيفك لأنك ستكون عاطل عن العمل.

Viu-te como um actor sem trabalho que fica o dia todo no jacuzzi a brincar com bonecos.
رأى أنك ممثل عاطل عن العمل وتجلس في الجاكوزي مع ألعابك طوال اليوم

Quer dizer que estou outra vez sem trabalho?
هل تقصدين .. أنني عاطل عن العمل مجدداً ؟

Se correr mal, perderá o emprego, e eu receberei intimações do Senado.
إن سار بشكلٍ خاطئ، فأنت عاطل عن العمل وأنا سأتهرب من مذكرات استدعاء مجلس الشيوخ

Olha, neste mercado de trabalho... estiveste desempregada quase um mês.
انظري , في سوق العمل لقد كنت عاطل عن العمل لشهر تقريباً