"عالقاً هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• preso aqui
• aqui preso
• aqui encalhado

Espera um segundo. Tens estado preso aqui a tentar sair durante 70 anos?
انتظر لحظة، لقد كنت عالقاً هنا تحاول الخروج لمدة 70 عاماً؟

Quando ele se for, vais ficar preso aqui mais 5 anos.
و عندما يرحل ستصبح عالقاً هنا لخمس سنوات أخريات

E se ele não for embora em breve, vai ficar preso aqui para sempre.
، و إذا لم يرحل قريباً سوف يظلُ عالقاً هنا للأبد

Ficou sem tempo e teve de deslizar, ou doutra forma ficaria aqui preso por 29 anos.
لقد نفد منه الوقت و إضطر للإنزلاق و إلا فإنه كان سوف يظل عالقاً هنا لتسعة و عشرين عاماً

Porque tenho estado aqui preso, naufragado neste sítio há 15 longos anos.
لأنني كنت عالقاً هنا آل بي الحال لهذا المكان

Mas só há mais umas poucas horas de luz não quero ficar aqui encalhado no meio do nada, viste o tráfego que havia até aqui vamos demorar horas para chegar até Londres.
لم يتبقى سوى بضع ساعات للنهار لا أريد أن أكون عالقاً هنا في منتصف مكان مجهول رأيت حركة المرور بينما كنا قادمين إلى هنا

Estou aqui encalhado Até conseguir roubar um carro
سأظل عالقاً هنا حتى أستطيع سرقة سيارة

Chateia-me e ficas preso aqui para sempre.
إقض علي وسوف تظل عالقاً هنا إلى الأبد

Já que estás preso aqui, um pequeno conselho, está bem?
مادمت عالقاً هنا فساُعطيك نصيحه

Eu sei, mas ficarás preso aqui para toda a eternidade se não resolveres tudo antes de puxares o gatilho.
-أعلم . حسناً, سوف تكون عالقاً هنا للأبدية الا اذا جعلت رأسك موضوع باستقامة

Estou aqui preso há anos, a sofrer e infeliz por causa dele.
بقيتُ عالقاً هنا لسنوات بائساً ومعذّباً بسببه

Estou aqui preso, há uma semana, como um animal enjaulado.
كنتُ عالقاً هنا لأسبوع كحيوانٍ في قفص

Agora ele está aqui preso.
و الآن بات عالقاً هنا