"عالقين في" - Translation from Arabic to Portuguese

• presos no
• presos em
• presos na
• presos num
• presos numa
• presas numa
• fechados num

Se eles estão presos no reino dos espíritos, são fantasmas, certo?
حسناً ، إذا كانوا عالقين في عالم الأرواح فهذا يعني أنهم اشباح ، أليس كذلك ؟

Estamos presos no subespaço desde então.
كنا عالقين في الفضاء الثانوي منذ ذلك الحين

presos no olho do cu do Diabo a trabalhar para a CIA.
عالقين في وسط الصحراء ونعمل لدى وكالة المخابرات المركزية

Seria uma pena ficarem presos em camaratas, com algum trabalho merdoso, certo?
ستكون خسارة لو أصبحوا عالقين في مجموعات منزلية مع بضعة وظائف سيئة، صحيح؟

Sem comunicação, ainda estaríamos presos na Idade da Pedra.
بدون تواصل، سنكون عالقين في العصور الحجريّة حتّى الآن.

- Tenho, mas estão presos num armazém. Devido à sua prisão.
نعم ، ولكنهم عالقين في مستودع الآن بسبب الاضطرابات المحليه

Pelo amor de Deus, podemos brigar sem estarmos presos numa vala?
بحق السماء، هل يمكننا أن نتشاجر حول هذا عندما لا نكون عالقين في حفرة.

Festival Burning Man, há dois anos, estávamos presos no deserto... num autocarro que brilhava no escuro.
رجل الإحتراق، قبل عامين، كنا عالقين في الصحراء.. في حافلة تتوهج في الظلام.

Bem, pelo menos já não estamos presos no balde.
حسنًا. على الأقل لسنا عالقين في دلو بعد الآن.

Mas ainda estamos presos no Submundo.
لكنّنا ما نزال عالقين في العالَم السفليّ

Isto foi tudo uma armadilha para nos manter presos no Submundo.
المسألة برمّتها كانت مكيدة لإبقائنا عالقين في العالَم السفليّ

Os homens estavam ainda presos no piso térreo.
كانوا لازالوا عالقين في الدور السفلي.

A Audrey está desaparecida e estamos presos no meio do nada.
و الان (أودري) مفقوده و نحن عالقين في منتصف طريق بري

Nós vivemos em L.A e eles continuam presos em Tucson.
أعني أننا نعيش في "لوس آنجيليس" وهم مازالوا عالقين في "توسان"

Estamos todos presos em 1944, seu burro.
جميعنا عالقين في عام 1944 أيها الظريف

Estivemos presos em âmbar durante vinte e um anos.
كنّا عالقين في الكهرمان لـ 21 عاماً

Conseguimos falar com eles, mas estão presos na pista do La Guardia.
استطعنا التواصل معهم لكنهم عالقين في مدرّج مطار لاغوارديا

São uns pássaros presos na ventilação.
هناك طائرين عالقين في فتحة للتهوية لا مشكلة

Porque é que acabamos sempre presos num filme de horror?
لمذا ينتهي بنا المطاف دائما عالقين في فيلم رعب؟

De presos num liquidificador agora salvamos vidas?
إنتظر لحظة أعتقد أننا كنا عالقين في خلاط الآن ، ننقذ حيوات الناس؟

Ficámos presos numa espécie de borda interdimensional.
كنّا عالقين في بعض الحدود البينيّة للأبعاد.

Mas, na verdade, estamos presas numa sala de espera até casarmos.
لكن، حقاً، نحن عالقين في غرفة الإنتظار إلى أن نتزوج

Fazemos anos de casados. Estamos fechados num carro.
، انه عيد زواجنا و نحن نقضيه عالقين في السيارة