"عالمة أحياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• bióloga

Podem estar a pensar porque é que uma bióloga marinha da Oceana aparece aqui hoje para vos falar sobre a fome no mundo.
قد تتساءلون ما الذي يجعل عالمة أحياء بحرية في أوقيانوسيا تأتي اليوم هنا لتتحدث لكم عن المجاعة في العالم.

Falhei tão espetacularmente que agora sou uma bióloga da evolução.
لقد كان فشلي مدهشاً لدرجة أنني اليوم عالمة أحياء تطورية.

(Risos) Eu não tenho uma história de querer ser bióloga desde criança.
(ضحك) ليس لديّ قصة عن رغبتي لأصبح عالمة أحياء منذ حداثتي.

Foi assim que me tornei numa bióloga informática.
هكذا أصبحت عالمة أحياء حسابية.

Sou uma bióloga de baleias.
أنا عالمة أحياء متخصصة في الحيتان.

E ouve esta: ela é uma bióloga marinha.
و اسمع هذا .. هي عالمة أحياء مائية

Mas a pequena menina amiga do ambiente, a que queria crescer e ser uma bióloga marinha...
لكن الفتاة الصغيرة المحبّة للبيئة، التي كانت تريد أن تكون عالمة أحياء بحرية...

És bióloga marinha, não és?
أنتِ عالمة أحياء بحريه ، أليس كذلك؟

Uma bióloga celular de topo.
عالمة أحياء خلوية من خيرة العلماء

Sou bióloga por formação e no decorrer da carreira, tornei-me especialista em ADN.
أنا عالمة أحياء من خلال التدريب وخلال مسيرتي DNAأصبحت من خبراء الـ

Sou bióloga informática.
أنا عالمة أحياء حسابية.

É bióloga marinha e trabalha no aquário.
انها عالمة أحياء بحرية

Vou ser uma bióloga marinha.
سأكون عالمة أحياء مائية

- Sou bióloga. - bióloga de verdade?
-أنا عالمة أحياء

- Sou bióloga. - A sério?
عالمة أحياء - حقا؟

Esta é a Katie Langley, bióloga marinha.
هذه (كاتي لانغلي) ، عالمة أحياء بحرية