"عالميه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mundial
• internacional

A guerra europeia, transformou-se em guerra mundial em Junho de 41.
الحرب الأوربيه تحولت إلى حرباً عالميه فى يونيو 1941

Se se conseguisse assinar este tratado com a China, as Nações Unidas podiam tornar-se uma potência mundial.
لو نجحنا في ضم الصين الي معاهده التجاره الدوليه ستصبح الامم المتحده قوه عالميه

Se isto continuar assim... teremos a terceira guerra mundial.
إذا استمرينا فى هذا الطريق سوف يكون هناك حرب عالميه ثالثه

Ir até à Europa. Até podemos pôr as crianças numa escola internacional.
نذهب الى أوروبا يمكننا أن نضع الأولاد فى مدرسه عالميه

Eu não dei os detalhes ao Otto ... mas acho que você é alvo de uma organização criminosa internacional.
لم أود أن أعطى أوتو كل التفاصيل ولكن أعتقد أنك مستهدف من منظمه اجراميه عالميه

Sou administradora de uma empresa de comunicação social internacional, agente Lin.
أنا رئيسه تنفيذيه "لوسائل إعلام عالميه أيها العميل "لين -..

Não vamos começar a Terceira Guerra mundial por causa de um soldado que enfiou a pila onde não devia!
لن نبدأ حرب عالميه ثالثه بسبب جندى أمركى أحمق متورط فى علاقه مع ساقطه

Melhor ainda. Vamos começar uma empresa de entretenimento mundial.
أفضل من ذلك، سوف نقوم بإنشاء شركة ترفيه عالميه.

A guerra transformou-se agora em Guerra mundial e agora Churchill sente-se mais forte.
اصبحت الحرب حربا عالميه وشعر تشرشل الان بأنه اقوى

Temos de descobrir o que é, ou entramos na 3ª Guerra mundial.
علينا معرفة ماهو او سوف تحدث حرب عالميه ثالثه

O Senador Morra discursou numa igreja de Nova Iorque, chamando a cidade de farol mundial de...
القى السيناتور مورا خطابا في كنيسة نيويورك ولقب المدينة بانها منارة عالميه ل

É uma guerra mundial, não se esqueçam.
تذكر .. انها حرب عالميه

E com essa onda de aviões japoneses, a guerra torna-se numa "guerra mundial".
أصبحت الحرب حربا عالميه

Vai a Londres em um assunto de importância internacional eu disse que o acomodaria no vagão de calais.
انظر ... صديقى تم إستدعاؤه بطريقه عاجله إلى لندن بخصوص مسأله ذات أهميه عالميه

Ninguém vai chamar a isto, bem iluminado, boa luz, e de facto, por melhores que sejam estas imagens, e a razão porque as tiramos é que eu sabia que iria ter de testemunhar em tribunal, e uma imagem vale mais que mil palavras quando se está a tentar comunicar números, conceitos abstractos como lux, a medida internacional de iluminação, os valores do Teste de Percepção de Cor Ishihara.
لا احد يمكنه القول انها اضيئت جيداً، اضاءه جيده في واقع الأمر، لطيفا كما هي هذه الصور، والسبب في اخذنا لهذه الصور هو انني علمت ان علي ان أشهد في المحكمه، والصوره تساوي اكثر من الف كلمه عندما تحاول التواصل بالارقام مفاهيم مجرده مثل لوكس، مقاييس عالميه للإضاءة، واختبار قيم تصور ايشيهارا للون.

Estamos a meio duma crise internacional.
نحن في وسط أزمةٍ عالميه.

Um bando internacional de ladrões.
.فرقةٌ عالميه من اللصوص

É uma organização policial internacional.
أنها منظمة شرطه عالميه