"عالم التكنولوجيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mundo da tecnologia
• mundo tecnológico

Isso é muito comum no mundo da tecnologia.
هذا شيء شائع جدا في عالم التكنولوجيا.

Parece que ele era uma mini-celebridade no mundo da tecnologia.
مشهور قليلا في عالم التكنولوجيا

CA: Houve algum momento em que viu o que estava a ser criado e de repente começou a ganhar asas e pensou: "Espera, isto pode ser algo grandioso, "não apenas um projeto pessoal "mas um espécie de desenvolvimento explosivo no mundo da tecnologia"?
كريس أندرسون : لقد مر عليك لحظة وأنت تشاهد ما تم بناؤه و ثم فجأة تم أخذه منك ، و أخذت تفكر " يجب أن اتمهل ، مشروعي سيصبح مشروعاَ عظيماَ ، و ليس فقط مشروع شخصي ، أحصل على ردود و أراء ايجابية عنه ، ولكن نوع من التطور الهائل في كل عالم التكنولوجيا ؟

Até onde sei, não, talvez a nossa vítima tinha uma ligação com o mundo tecnológico.
نعم، بقدر ما أعرف، لم تكن كذلك، ولكن، أنا لا أعرف، ربما لدينا ضحية كان اتصال _ إلى عالم التكنولوجيا.

Mas fechar uma empresa no mundo tecnológico é quase um rito de passagem, como o herpes.
ولكن, غلق شركه فى عالم التكنولوجيا كمرور شعره كالهربس البسيط (مرض غير خطير)