"عالم فيزياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• físico

É físico nuclear no Reino Unido. Fez uma pausa de cinco anos no trabalho para ficar em casa com os cinco filhos.
انه عالم فيزياء نووية في المملكة المتحدة الذي انقطع عن العمل لمدة خمس سنوات ليتواجد في المنزل مع أطفاله الخمسة.

Parte do nosso conhecimento sobre isto foi-no dado por Ludwig Boltzmann, um físico Austríaco do séc.
جزء من فهمنا لهذا ،تم إعطاؤه لنا من لدويج بولتزمان، عالم فيزياء نمساوي في القرن التاسع عشر.

Armand Fizeau foi um físico parisiense.
كان أرماند فيزو عالم فيزياء يقوم بإجراء تجارب في باريس

O meu nome é Taylor Wilson. Tenho 17 anos e sou físico nuclear, o que pode ser um pouco difícil de acreditar, mas é verdade.
وعمري 17 سنة وأنا عالم فيزياء نووية، مما قد يكون صعب التصديق، لكني كذلك.

Eu venho da física quântica, por isso sou um físico nuclear.
لقد درست فيزياء الكم، لذلك فأنا عالم فيزياء نووية.

Bem eu sou físico, mas não sou o físico do tipo certo.
حسنا، أنا عالم فيزياء ولكني لست بالعالم المناسب للتحدث عن ارتفاع درجات الحرارة في العالم.

Todos pensavam que serias físico nuclear.
الجميع اعتقد أنك ستغدو عالم فيزياء نوويّة

O Richard Feynman era um famoso físico americano que fez parte do Projecto Manhattan.
ريتشارد فاينمان كان عالم فيزياء امريكي مشهور جزء من مشروع مانهاتن

Antes de alguém ter capturado o selvagem neutrino, existia na mente de um físico teórico.
قبل أن يصطاد أي أحد النيوترينو الجامح كان يقبع داخل عقل عالم فيزياء نظرية

Isso vai ensinar-te a não te meteres com um físico nuclear.
سيعلمك ذلك عدم العبث مع عالم فيزياء نووية

Não é muito frequente que um mecânico de carros saiba mais que um físico nuclear.
نادراً أن يكون حرفي سيارات أعلم من عالم فيزياء ذرية

Vamos procurar pelo físico com o cabelo branco esquisito.
نبحث عن عالم فيزياء ذي شعر أشيب جنونيّ فحسب. أقصد الآخر.

Se falarmos com um físico quântico e perguntarmos: "O que compõe o mundo?"
ـ تذهب إلى عالم "فيزياء الكـَـمّ" ـ وتقول ما يخلق العالم؟

O Leonard tornou-se um físico experimental.
ليونارد كبر و أصبح عالم فيزياء تجريبية

Pensei que ele era só um físico.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط عالم فيزياء

... um prestigiado físico nuclear que, devido a um terrível acidente, ganhou poderes extraordinários.
..عالم فيزياء نووية معروف مر بحادث مروع

físico teorético de partículas sénior na CalTech, concentrado na Teoria M ou em linguagem leiga, Teoria das Cordas.
عالم فيزياء ذرية في جامعة كاليفورنيا التقنية أعمل على نظرية "إم" أو ما يعرف بنظرية "الخيط" لعامة الناس

Ele é apenas físico experimental.
أعتذر فهو مجرد عالم فيزياء مخبرية

Eu sou físico experimental.
أنا ما يسمونه عالم فيزياء تجريبية

Não. físico teórico na Caltech.
لا، لقد كان عالم فيزياء نظرية بـ"معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا"