"عالٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• alta
• elevada
• altamente
• alto
• barulho
• altos

para o abastecimento de água. Vejam Ladakh, uma região desértica a alta altitude, no norte da Índia.
لنأخذ منطقة لداخ على سبيل المثال، منطقة متصحرة تقع على مرتفع عالٍ في شمال الهند.

Nada é mais engraçado do que tolices lidas em voz alta.
لا شىءً أكثر تسلية من قراءة شىءٍ سخيف بصوتٍ عالٍ

A avaliação do risco indicou elevada probabilidade de exposição, accionando automaticamente o mecanismo de protecção.
مراقبة وتقييم المخاطر أشارت إلى احتمال عالٍ من الكشف وأثار تلقائياً توقيف الأمان

Estava infestada de gangues, elevada taxa de rotatividade de professores.
كانت تنتشر فيها العصابات، ومعدل ترك المعملين للعمل عالٍ .

Eis o resultado de uma comunicação honesta com um mediador altamente formado.
هذه هي نتيجة التواصل الصادق والصريح مع وسيط ذو تدريب عالٍ

Quando se ria, ria-se tão alto que assustava os pombos das escadas de incêndio. E viveram os quatro nessa casa perto do parque.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Comecei a fazer tanto barulho que achei que acordaríamos o miúdo.
لقد أصبح أمر بصوت عالٍ كنت قلقة بأننا سنوقظ الطفل

Eles estão a crescer porque têm altos níveis de competências.
إنهم يحققون التنمية لأنهم يملكون مستوىً عالٍ من المهارات.

30 anos, 13 milhões de anos, isto é um alótropo de carbono formado em alta temperatura e pressão.
ثلاثونَ عاماً أو 13 مليونَ عاماً هذا خامٌ من الفحم المشكل تحتَ ضغطٍ عالٍ وحرارةٍ عاليةٍ

Dizendo em voz alta, falando dos riscos... e perigos, foi tão assustador.
وقلتها بصوتٍ عالٍ أنا اتحمل المخاطرات والأخطار ، كان مخيفاً جداً

Que soa como uma novela, se o dizemos em voz alta.
والتي تبدو كرواية للكبار فقط إن نطقت ذلك بصوتٍ عالٍ

A cavala tem uma grande dose de nitrogénio, demasiado alta para orquídeas.
الماكريل لديه محتوى عالٍ جداً من الآزوت, عالٍ جداً بالنسبة للأوركيد.

Duas queimaduras no triângulo posterior do pescoço, de uma arma atordoante de elevada amperagem.
حرقان سميكان في المثلث الخلفي من الرقبة... متوافقة مع مسدّس صعق ذو تيار عالٍ

Terei isto no céu para ver os pontos fracos da área enquanto vais para uma posição mais elevada... com o laser...
سأضع هذه عالياً في السماء لكي . تفحص نقاط الضعف في المنطقة بينما تذهب أنت إلى مكانٍ عالٍ . "مع شعاع "ليزرك

A cobaia não tem um nível de radiação elevada.
-لا يوجد على العنصر مستوىً إشعاعيٌّ عالٍ

Dez homens altamente motivados com armas automáticas era tudo o que precisava.
كل ماسيتطلبه الأمر 10 رجال ذو حافز عالٍ معهم بنادق أوتوماتيكية

Assim enviaram-no para Boston para ver psiquiatras altamente qualificados.
لذا أرسلوه إلى بوسطن ليراه فريق من الأطباء متمرس على مستوى عالٍ.

Alguém altamente formado na arte de extorquir informação.
شخص متدرّب على نطاقٍ عالٍ في فن استخلاص المعلومات

Põe as luzes sempre o mais alto possível do tecto.
ابقِ الإنارة في مستوى عالٍ كمستوى السقف قدر المستطاع.

Estás preocupado porque um tipo falou alto perto de ti?
أنت مستاء لأن شخصاً تحدث بصوتٍ عالٍ قربك ؟

Tenho a certeza que o novo vizinho não entende como está alto o barulho.
أنا متأكد من أن الجار الجديد لم يدرك فحسب كم صوت هذا الشيء عالٍ

O sistema endócrino desta mulher apresentou altos níveis de testosterona.
فنظام افراز الهرمونات الجنسية لديها ذو مستوى عالٍ جداً