"عالَمٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um mundo

Mas proteger-te significa assegurar-me de que existe um mundo onde possas prosperar.
لكنّ حمايتكَ تقتضي الحرصَ على وجود عالَمٍ تترعرع فيه

Como poderia trazer algo de bom a um mundo que terá sempre algo de mau?
كيف أستطيع إحضار شيء جيّد إلى عالَمٍ فيه شيءٌ سيّءٌ طليق؟

Alguém que mostre às pessoas que não temos que aceitar o nosso destino, que podemos dar luta, que podemos usar a nossa vontade e a nossa imaginação para criar um mundo melhor, uma vida melhor.
شخصاً يُظهر للناس أنّه ليس علينا أن نتقبّل مصيرنا و حسب... و أنّنا نستطيع المقاومة، و نستطيع استخدام إرادتنا و مخيّلتنا لتكوين عالَمٍ أفضل... و حياةٍ أفضل.

Sabes, mas é difícil imaginar um mundo em que a Sheila fizesse um erro.
تعرفين، من الصّعب للغاية تخيّل عالَمٍ قد تقترف فيه (شيلا) خطأ

Criar um mundo em que escapamos na televisão, acho que não há coisa melhor.
بتعابير إنشاء عالَمٍ يمكنكَ الهرب إليه. {\pos(290,100)}{\fad 2000,1500)\fs30\be1\b1\shad1\bord1.5\fnQuillScr) (ipt\1cHFFFFFF\3aHFFFFFF}(نيستور كاربونيل (ريتشارد آلبرت)