"عاملتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• trataste
• Trataste-me
• tratou
• tratava-me
• tratado
• Tratou-me
• Trata-me
• tratasses
• tratar-me
• Tratavas-me

Na maior parte das famílias, talvez, mas depois da forma como me trataste, não confio em ti.
بأغلب العوائل ممكن ولكن الطريقه التي عاملتني بها إنني أثق بقدر ما أستطيع أن أرميك

Além disso, porque haveria de querer fazer-te um favor depois da forma como me trataste no refeitório?
ولماذا أريدني أن أقوم بمعروف لأجلك بعد الطّريقة التي عاملتني بها في المطعم ؟

E Trataste-me como um membro da família desde então.
ولقد عاملتني كفرد من العائلة منذ ذلك الحين

Foi a primeira vez... que alguém me tratou como mulher... e não como uma guerreira ninja completamente dispensável.
كانت المرة الأولى. عاملتني كإمرأة عادية، ليس إمرأة نينجا، متذوّقة سمّ.

Ela tratava-me mal, não nos dávamos bem.
عاملتني بشكل سيء, ونحن لم نتواصل, لقد كنت بائساً

Fui tratado horrivelmente, sabe. Ela algemou-me, torturou-me... Passei fome.
لقد عاملتني بقسوة ، كما تعلمين ، قيدتني وكانت تمازحني في رسغي كانت تغذيتي سيئة

Não diga mais nada. Tratou-me bem e eu desiludi-o. and I've wronged you.
لا تقول أكثر من ذلك,أنت عاملتني بشكل جيد وأنا ظلمتك

Está bem. Trata-me bem, e tudo vai ser suave como natas.
إن عاملتني جيدا, كل شيئ سيكون قرمزيا و لطيفا

E eu agradecia, daqui para a frente, que tu me tratasses com o devido respeito.
وسأقدر لك في المستقبل، إن عاملتني بالاحترام الذي استحقه.

Tratei aquele burrito como tu me trataste.
كنتُ أعامل ذلك البوريتو كما عاملتني بالضبط.

E não tenho energia para fingir que a forma como me trataste... foi aceitável.
وأنا لم يعد لدي أي طاقة للأدعاء ... بأن الطريقة التي عاملتني بها كانت مقبولة بأية حال

É esta a paga pela maneira como me trataste!
هذا ما جنيته للطريقة التي عاملتني بها

Trataste-me como lixo, por isso agora eu trato as outras pessoas como lixo.
عاملتني بصورة سيئة لذلك أعامل الناس بصورة سيئة

Trataste-me bem... .. mas, agora, a única coisa que eu posso fazer é prevenir-te.
لقد عاملتني حقاً بشكل جيد لكن لا يمكنني فعل شيء في الوقت الحالي سوى أن أحذّرك

Trataste-me abaixo de cão e agora queres um abraço?
عاملتني معاملة سيئة، والآن تريدين حضناً؟

A mulher que me tratou como uma leve curiosidade toda a minha vida?
الإمرأة التي عاملتني كفضول زائد طوال حياتي ؟

Não foi muito bem, me tratou como um imbecil.
لم يسر ذلك بشكل طيب، فقد عاملتني كأخرق

Ela tratava-me como se não fosse... como se eu não fosse seu filho, percebem?
...عاملتني كأنني لم أكن كأنني لم أكن طفلها. حسناً؟

A mulher tratava-me como merda.
السيدة المسؤلة هناك عاملتني بقسوة

E porque estava na equipa do Miles fui infelizmente tratado como um reles traidor.
ولأنّي كنتُ بصفه عاملتني الميليشيا بغير عدل وكأنّي كنتٌ شخص تافه وخائن مثله

Desde que me mudei para a vizinhança, ela Tratou-me como se eu fosse da família.
منذ اللحظه الذي انتقلت فيها إلى الحي لقد عاملتني كما اني واحده من العائله

Trata-me como se eu fosse um dos seus fantoches. Como uma das suas cobaias.
لقد عاملتني كما لو كنت دمية عندك كما لو كنت أحد أشيائك الخاصة

Gostaria que me tratasses como uma integrante da equipa.
سأقدّر الأمر إن عاملتني كواحدة من الفريق.

Se vão tratar-me como um bebé, eu vou comportar-me como tal.
،لأنك إذا عاملتني كالأطفال الرضع فسأتصرف كما يتصرفون

Tratavas-me como uma cadela!
لقد عاملتني ك كلب