| Aqui tens uns doces e duas camisas. Feliz ano novo. | Open Subtitles | هذه بعض الحلويات و قميصين عام جديد سعيد لك |
| Adeus, meninas. Bom Natal. E um Feliz ano novo. | Open Subtitles | مع السلامة، فتيات عيد ميلاد سعيد و عام جديد سعيد |
| - Feliz ano novo, mãe. Adeus. Adeus. | Open Subtitles | ـ وداعاً، عزيزتي، أتمنى لكِ عام جديد سعيد ـ وداعاً، يا أمي |
| Não se preocupe com isso. Já vamos descer. Feliz ano novo. | Open Subtitles | لا تقلقا بشأن ذلك علينا النزول، عام جديد سعيد |
| Ei, desejemos um Feliz ano novo ao doutor. | Open Subtitles | "هيه، دعونا نَتمنّى للدكتور عام جديد سعيد" |
| "Feliz ano novo, Krumitz, do teu melhor amigo, Sifter." | Open Subtitles | Krumitz عام جديد سعيد من صديقك المفضل .. سيفتر |
| Feliz ano novo, Ucrânia! | Open Subtitles | عام جديد سعيد أيها الأوكرانيون |
| - Feliz ano novo. - Feliz ano novo, David. | Open Subtitles | عام جديد سعيد عام سعيد دايفد |
| Feliz ano novo a todos! | Open Subtitles | عام جديد سعيد لكم جميعا |
| Feliz ano novo em chinês. | Open Subtitles | "عام جديد سعيد"، باللغة الصينية. |
| Feliz ano novo. | Open Subtitles | عام جديد سعيد عام جديد سعيد |
| Feliz ano novo, rapaziada! | Open Subtitles | عام جديد سعيد , أيها الفتية |
| Sim, Feliz ano novo. | Open Subtitles | أجل، عام جديد سعيد |
| Foda-se, desculpa. Feliz ano novo. | Open Subtitles | تبًّا، عذرًا، عام جديد سعيد |
| Feliz ano novo! | Open Subtitles | لحظة، عام جديد سعيد |
| Feliz ano novo, Tenente Dan! | Open Subtitles | (عام جديد سعيد ، ملازم أول (دان |
| - Feliz ano novo! | Open Subtitles | - عام جديد سعيد! |
| Kabir bhai, Feliz ano novo. | Open Subtitles | أخى كابير ... عام جديد سعيد |
| Feliz ano novo. | Open Subtitles | ! عام جديد سعيد |
| Feliz ano novo! | Open Subtitles | ! عام جديد سعيد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 