"عام قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos antes
• ano antes

Longe dos pólos, os dinossauros continuam crescendo por outros 40 milhões de anos antes de sua extinção.
بعيدا عن القطبين استمرت الديناصورات في الازدهار لما يزيد عن 40 مليون عام قبل الانقراض

Ele circula a terra várias vezes durante 100 anos... antes de finalmente parar no dia de ano novo de 2150.
ويدور حول الأرض مراراً وتكراراً لمدة 100 عام قبل ان يأتي ويقف أخيراً فى بداية السنة الجديدة 2150

Então você diz o Vaivém deveria voar todos os dias durante 300 anos antes de haver uma única falha.
ولذلك أنت تقولون أن المكوك سيطير كل يوم لمدة 300 عام قبل أن يكون هناك فشل واحد

500 anos antes do homem que acabámos de roubar ter sequer nascido.
خمسمائة عام قبل حتى أن يولد الرجل الذي سرقناه للتو

E um ano antes disso, ia vender a bebida miraculosa.
و عام قبل ذلك كان يبيع هذا المشروب السحري.

Há cento e tal anos, antes de chegar à nossa costa, como é que ele era?
قبل 100 عام قبل أن يأتي إلى هنا كان مثل ماذا وقتها ؟

Eu pago. Só temos 5 biliões de anos antes de as lojas fecharem.
لدينا فقط خمسة مليارات عام قبل أن تغلق المحلات

Temos de resolver um caso com 25 anos antes do pequeno-almoço?
أيجب أن نحل قضية عمرها 25 عام قبل الإفطار؟

O Lucas e eu costumávamos escrever as nossas previsões todos os anos antes da escola começar.
أنا ولوكاس أعتدنا أن نكتب تكهانتنا كل عام قبل بداية العام الدراسي

A democracia participativa significa que o meu povo podia votar, faz 100 anos antes de Thomas Jefferson decidir que todos somos criados iguais.
الديمقراطية التشاركية تعني أن قومي كانو يصوتون قبل 100 عام قبل أن يقرر توماس جيفرسون أن كل الناس متساوون

200 anos antes de Cristo, nasce a produção em massa.
مائتان عام قبل المسيح ميلاد الإنتاج الواسع النطاق.

Nascido numa explosão cósmica, há seis mil milhões de anos, antes do nascimento do nosso planeta.
تكونَ في إنفجارٍ كوني قبل ستة مليار عام قبل مَولِدُ كوكبنا.

Construiu um projector 200 anos antes de existirem.
قام ببناء جهاز عرض الأفلام مائتي عام قبل ظهورها

Os Semitas levaram os cavalos para África quando derrotaram os Egípcios mais de 2000 anos antes do nascimento de Cristo.
أحضر الساميين الخيول لأفريقيا عندما هزموا المصريين قبل أكثر من ألفين عام قبل ميلاد المسيح

Foram escritas 300 anos antes do Homem entrar num avião.
-لقد كتبت 300 عام قبل أن يطير الإنسان بالطائرات.

Então, este é um problema: quatro milhões de bebés em todo o mundo, a maioria em países em desenvolvimento, morrem todos os anos antes do primeiro aniversário, ou mesmo antes de um mês de vida.
لذا هنا المشكلة: أربعة ملايين طفل حول العالم، غالباً في البلدان النامية، يموتون كل عام قبل عيد ميلادهم الأول، حتى قبل أول شهر من حياتهم.

600 anos antes das Cruzadas.
ستمائة عام قبل الحملات الصليبية

Dez mil anos antes de os Egípcios terem construído as pirâmides, a Atlântida tinha electricidade, medicina avançada, até mesmo o poder de voar.
10000 عام قبل أن يبني المصريون أهرامهم... امتلكت أتلانتس الكهرباء...

Foi um ano antes de o meu pai ter pegado numa câmara outra vez.
مرّ عام قبل أن يتمكن أبي من استخدام الكاميرا ثانيةً.

Quero dizer que o seu pai e eu estávamos nos vendo há já um ano antes da sua mãe falecer.
اقصد أن والدكِ وانا كنّا نرى بعضنا البعض منذ عام. قبل ان تموت أمكِ.

Esteve lá pelo menos um ano antes de ser encontrada.
إذن كانت هناك منذ ما يزيد عن عام قبل أن يعثر عليها