"عام مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos com
• público com
• um ano com

Claro que podemos investir em nós mesmos e nos nossos filhos como os EUA fizeram, há cem anos, com o movimento para o liceu.
بالطبع يمكننا الاستثمار في أنفسنا وأطفالنا كما فعلت أمريكا قبل مائة عام مع حركة المدرسة الثانوية.

Mora numa casa pequena na periferia de Dallas... há 18 anos, com a mulher.
عاش فى منزل صغير خارج دالاس ل 18 عام مع زوجته

Um Beatre de 15 anos com matrícula expirada.
مضرب عمره 15 عام مع الصحون الغير مستخدمة

E eu não posso ser vista em público com alguém como tu.
ولا يمكنني أن أكون مرتبطة بشكل عام مع شخص مثلك

Em vez disso, levou uma arma a um local público com a intenção de matar alguém.
ولكن بدلا من ذلك، كنت أحضر مسدسا الى مكان عام مع نية لقتل شخص ما.

Então ela vai para a África por um ano com as crianças.
ثم سوف تذهب إلى أفريقيا لمدة عام مع الأطفال.

Mudei-me para Washington há um ano com o meu filho e a minha filha depois do meu marido falecer.
انتقلت إلى واشنطن قبل عام مع ابنى وابنتى بعد موت زوجى

Milhares são deportadas todos os anos com filhos mais pequenos que o seu.
ويتم ترحيل آلآف الناس في كل عام مع أطفالهم الصغار

Acho que quando se passa mil anos com alguém, a decisão de desistir dele... é como perder uma parte de nós.
أظنّك حين تُمضين ألف عام مع أحد، يبيت تركه مثل فُقدان جزء منكِ.

Posso não ser um espião, mas, 20 anos com a tua mãe... ensinaram-me a captar as coisas.
ربما أنا لست جاسوس لكن عشرون عام مع والدتك جعلتني ألاحظ ما يحدث

Porém, apesar de vivermos durante 50 anos com a ameaça duma guerra semelhante, a resposta do nosso governo e nossa sociedade foi fazer coisas maravilhosas.
وحتى الآن، على الرغم من الحقيقة التي عشنها طيلة 50 عام مع خطر هذه الحرب، كان ردّ حكومتنا ومجتمعنا يحث على القيام بأشياء رائعة.

Se eu fosse um velho de 85 anos, com cataratas e coxo da perna,
اذا كنت عجوزا ذو 85 عام مع عين معتمة وفخذ سيء...

Compartilhei uma garrafa Cabernet de 12 anos com Claire Trevor e o Duke.
تشاركت زجاجة خمر عمرها 12 عام مع (كلير تريفور) و الدوق.

É por isso que estamos num sítio público com quatro saídas.
ولهذا السبب نحن في مكان عام مع أربعة مخارج.

Eu sei que não é fixe ser visto em público com a tua professora velha.
أن يتم رؤيتك مكان عام مع معلمتك الكبيرة

Kyle, lutaste num local público com esse homem.
كايل " لقد قمت بشجار عام مع هذا الرجل "

Seguida de um jantar público com o "Sleepy" Bill Burns no Hotel Astor.
متبوع بعشاء عام مع (بيل بورنز) في فندق (آستور)

A primeira é esta: Esteve a trabalhar em segredo durante mais de um ano com 350 colegas do mundo inteiro. Houve algum momento en que pensou que a fuga podia ser denunciada que a colaboração podia ser furada por alguém que publicasse uma notícia?
الأول هو، لقد عملتَ في سرية لأكثر من عام مع 350 من الزملاء من جميع أنحاء العالم -- هل كان هناك لحظة فكرتَ فيها أنّ هذا التسرب قد يتسرب، وهذا التعاون قد يُخرق من قبل شخص ما ينشرُ القصة؟

Estive numa relação durante um ano com um rapaz que não amava.
كنتُ في علاقة طوال عام مع فتىً لا أحبه.