"عام منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos desde
• ano desde
• ano que
• os anos

é a cadeira de rodas. Isto repete-se nos últimos 500 anos, desde a sua introdução de muito sucesso, devo dizer.
وكان هذا هو الخيار منذ 500 عام .. منذ اختراع الكرسي المتحرك ولكن اليوم .. افخر بأن اقدم لكم

Os geneticistas lá saberão, mas todos os anos, desde então, tem sido revisto, por baixo.
علماء الجينات سوف يعرفون هذا ، ولكن في كل عام منذ ذلك الحين ، يتم خفض هذا الرقم.

Já lá vão 200 anos, desde a última vez que um indiano enfrentou...
لقد مضى 200 عام منذ اّخر مرة قام قيها هندي بالتمرد

Realmente, férias longas até.... faz um ano desde que estivemos juntos.
نرتاح كثيراً في الواقع. لقد مر عام منذ كنا معاً.

Já passou mais de um ano desde que nos vimos.
لقد مر أكثر من عام منذ ان رأينا بعضنا البعض.

Há mais de um ano que levaste com os pés daquela cujo nome não vou dizer...
لقد مر عام منذ أن هجرتك التي لا داعي لذكر إسمها لذلك

Tinham passado 12 anos desde a última vez que os Leafs ganharam a Taça Stanley.
فقد كان منذ 12 عام منذ أن عاشو أخر فوز لهم في كأس ستانلي

Meninos, já se passaram quase 20 anos desde aquela noite fria de abril de 2013...
يا أولاد لقد مر حوالي 20 عام منذ تلك الليلة البارده بإبريل 2013

Nos 17 anos desde o seu transplante de coração, a sua válvula mitral começou a falhar.
بعد 17 عام منذ أن زرع لك قلب وأنت رضيع، صمامك التاجي بدأ بالفشل.

Foi há menos de um ano que fugimos da Academia, dois anos desde o acidente.
وكان أقل من عام منذ ركضنا بعيدا عن الأكاديمية، عامين منذ انهيار.

Cavalheiros, é com orgulho que digo que já se passaram 17 anos desde a última vez que tivemos de usar este decantador.
يا سادة، أنا شاكر جداً لأقول أنه مر 17 عام منذ أخر فرصة أتيحت لنا لاستخدام هذا الخمر

Quero dizer, assistimos o Super Bowl todos os anos desde o Secundário, e no ano passado, tinha bilhetes para o Super Bowl,
اعنى , لقد شاهدنا دورى البولينج كل عام منذ المدرسة الثانويه والعام الماضى كان لدى تذاكر لدورى البولينج

Parece que ele envelheceu 30 anos desde a última vez que o vi.
يبدو أنه طعن في العمر، مر 30 عام منذ رأيته آخر مرة

Já faz...um ano desde que tive - uma boa conversa contigo.
مرّ أكثر من عام منذ أجريت محادثة طيّبة معك

É difícil de acreditar que já passou um ano desde que começámos a trabalhar juntos.
من الصعب تصديق أنه مر عام منذ أن عملنا سويًا

Passou mais de um ano desde o espancamento de Rodney King.
لقد مضى عام منذ الإعتــداء على "رودى كينج

Passou-se um ano desde a última vez que nos vimos.
"سيكون قد مرّ عام منذ آخر مرّة تقابلنا فيها، أليس كذلك؟"

Quase três anos após a morte de César... mais de um ano desde Filipos?
... بعد حوالى ثلاث سنوات من وفاة القيصر أكثر من عام منذ موقعة "فيليبى"؟ ...

Passou um ano desde a nossa última oferenda.
-لقد مضى عام منذ قرباننا الأخير

Este problema tem vindo a aumentar todos os anos.
واصلت هذه المشكلة النمو كل عام منذ أن كنت هناك