"عايدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ada
• Ida
• Ayda
• Aida

A Ada sabe tocar. Uma das cartas diz que toca muito bem.
عايدة يمكنها أن تعزف، لقد قالت في رسالة بأنها تعزف جيداً جداً

Bem, a Ada diz que está a dar-se bem com o piano.
حسنا عايدة تقول بأنك تعمل بشكل جيد على البيانو

Tu tens que lhe dizer a verdade Ida.
عليك أن تخبرني الحقيقة يا عايدة

Escuta-me Ida.
اسمعيني يا عايدة

Antes de levarem outras raparigas para serem violadas, Ayda tomou uma decisão terrível.
قبل أخد الفتاتين المقبلتين للاغتصاب، اتخذت عايدة قرارًا مرعبًا.

Uma das raparigas dissera a Ayda que tinha visto veneno para ratos na casa de banho.
أخبرت إحدى الفتيات عايدة أنها لاحظت سم الفئران في الحمام.

Esta música esplêndida, a música de entrada, "A Marcha dos Elefantes" da Aida, é a música que eu escolhi para o meu funeral.
هذه الموسيقى الرائعة، هذه التي تسمعوها.. "مسيرة الفيلة" من عايدة هي الموسيقى التي اخترتها لجنازتي--

Falo obviamente de Ada Mason, mas também do seu amante.
اتكلم بالطبع عن عايدة مايسون ولكن ايضا... عن الرجل...

Ada, preciso de saber o que farás.
عايدة .. أحتاج أن أعرف ماذا ستفعلين؟

Ada, espere, espere.
عايدة .. انتظري ..

Ada, quatro teclas. Cinco?
عايدة أربعة مفاتيح

A Ada alguma vez falou contigo?
هل سبق أن تكلمت عايدة معك؟

Ayda foi levada para outra casa e brutalmente violada depois de tentar matar-se novamente com o seu véu.
تم نقل عايدة إلى منزل آخر واغتصابها بوحشية بعد أن حاولت مرة أخرى قتل نفسها باستعمال الحجاب.

Ao fim de quatro meses de cativeiro, Ayda encontrou coragem para fugir.
بعد أربعة أشهر في الأسر، تشجعت عايدة للهروب.

A Alemanha definiu um projeto para apoiar sobreviventes do ISIS oferecendo apoio psicológico e habitação a 1100 mulheres e crianças, incluindo Ayda.
أنشأت ألمانيا مشروعًا لدعم الناجيات من داعش من خلال توفير الدعم النفسي والاجتماعي والسكن لـ 1100 امرأة وطفل، بما في ذلك عايدة.

Visitei Ayda várias vezes durante o meu trabalho.
زرت عايدة عدة مرات خلال عملي.

Está tudo bem, Sr. Aida a menina já estava de saída.
كل شيء على ما يرام، سيدة (عايدة) الشابة سوف تذهب.

Olá, sou a Aida N'Diaye do Senegal.
مرحبا. أنا عايدة N أبوس]؛ Diaye من السنغال.