"عبأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fardo

Não me ridicularizes, meu amor. Carrego um fardo terrível.
لا تسخر مني يا حبيبي, أحمل عبأ كبيراً

Disse que o cérebro dele nunca ia passar dos cinco anos, e que eu o devia meter numa instituição qualquer, porque o fardo de o criar seria demasiado insuportável.
قال أن عقله لن يتخطّ ابدا عم الخامسة والأجدر أن اضعه في مؤسسة... لأن عبأ تربية ولد مثل هذا سيكون صعبا جدا...

É um fardo que não lhe queríamos entregar.
هذا عبأ لم نكن نأمل أن نضعكم فيه

- Talvez seja o fardo da maternidade.
-أو ربما عبأ الأمومة

Não és nenhum fardo... meu amor.
أنت لست عبأ علي... يا عزيزتي