"عباس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Abbas

O que consta é que seu camarada Abbas mandou matá-lo.
الشائعات هي أن قاسم كان التي شكلتها صديقه عباس.

Sadia Abbas chamou-lhe a politização radical da teologia.
سعدية عباس أسمته التسييس المتطرف للاهوت.

Quando eu publiquei esta imagem, Hani Abbas sabia que a vida dele ia mudar.
عندما نشر هذه الصورة، أيقن هاني عباس بأنها ستُغير مجرى حياته.

Um Filme de Abbas Kiarostami Baseado em fatos reais
قصة : عباس كيارستمى مبنى على قصة حقيقة

No sudoeste para Bandar Abbas, depois pelo Golfo de barco para Omã.
في الجنوب الغربي من بندر عباس , ثم عبر الخليج على متن قارب الى سلطنة عمان

Vai de avião até Bandar Abbas e, depois, atravessamos o Golfo de lancha.
نحن سوف ننقلك الى مدينة بندر عباس ومن ثم نأخذك عبر الخليج بقارب سريع

Abdule Abbas foi morto no Mali, na África do Norte.
عبدول عباس تم تصفيته فى مالي بشمال أفريقيا

Nós temos informado sobre o aumento da influência da Al-Qaeda na região, e agora que alguém tão importante como Abbas foi descoberto e morto no Mali, parece que estas informações foram bem fundamentadas.
وكما كنا ننوه عن النفوذ المتنامي لتنظيم القاعدة فى المنطقة ، والان وشخص بمثل نفوذ عباس يتم العثور عليه وقتله فى مالي

Todos os membros da Força de Intervenção 24, a mesma unidade que recentemente matou o líder da Al-Qaeda Abdule Abbas, foram tragicamente emboscados e mortos pelo grupo Islâmico Extremista Defensores da Fé de madrugada.
كل افراد قوات الوحدة رقم 24 نفس الوحدة التى قامت مؤخرا بقتل قائد القاعدة عبدول عباس

O Abbas está a ser financiado pelas mesmas pessoas que você está a combater.
تم تمويل عباس من قِبل نفس الأشخاص الذين تُـقاتلهم

Uma pen como a sua mas a dela foi retirada do computador do Abdul Abbas.
محرك أقراص فلاش مثل لك، ولكن يؤخذ لها من كمبيوتر عبد عباس. وهو يغطي كل معاملة.

Eu posso provar-te que quando matámos o Abbas Musawi e o Nasrallah tomou o controle, a situação da segurança em Israel não melhorou de todo.
أستطيع أن أثبت لك "انه عندما قتلنا "عباس الموسوي وتولى "نصر الله" مكانه الوضع الأمني في إسرائيل لم يتحسن حقاً

Eles vão ter aí, transportam o corpo do Abbas, e vêm embora.
أجتمعوا، أحضروا جثة عباس وأخرجوا

Confesse os crimes que cometeu! O homicídio de Abdul Abbas...
،اعترفي بالجرائم التي أرتكبتموها ...قتل عبدالله عباس

Eu estava com a unidade que capturou o Abbas.
كنتُ مع الوحدة التي اعتقلت عباس

As informações que roubou do Abbas.
المعلومات كنت سرق من عباس. أين هو؟

Direção e edição: Abbas Kiarostami
إخراج عباس كيارستمي

Guião: Abbas Kiarostami
قصة وسيناريو عباس كيروستامي

Um filme de Abbas KIAROSTAMI com Homayoun ERSHADI
فيلم لـ عباس كيارستامي

Escrito, produzido e dirigido por Abbas KIAROSTAMI
تأليف وإخراج عباس كيارستامي