"عبده" - Translation from Arabic to Portuguese

• escrava
• escravo
• Abdi
• servo

Perdão! Será que uso algum cartaz a dizer "escrava do Karl"?
أعذرنى , هل أرتدى علامه تقول " عبده كارل" ؟

Mataria mil homens antes de deixar que um deles me fizesse sua escrava.
أنا أقتل ألف رجل قبل أنا أترك واحد يجعلني عبده

Sacrificou milhares de inocentes e fez-me escrava durante muitos anos.
و الآلاف من الأبرياء ضحى بهم لسنوات عديدة , كنت عبده

Você se mete com aquele reizinho, ele te põe um feitiço e te faz seu escravo para sempre.
تتداخل ثم تتداخل مع ذلك الملك الصغير؛ سوف يضع سحره عليك ويجعلك عبده إلى الأبد

Sempre em dívida com ele, sempre sob as ordens dele, sempre a meter-se em perigo, sempre a trabalhar, durante anos e anos, até que passei a ser o seu escravo.
دوماً كنت ادين له دوماً كنت تحت يده دوماً نتعرض للمخاطر دوماً نعمل لأعوام و أعوام لغاية اصبحت عبده الأسود

Pegamos nas armas, neutralizamos os homens do Abdi, e depois interrogamo-los.
نمسك برجال (عبده) ثمّ نستجوبهم

Não és escrava de nenhum homem. A hora da liberdade chegou.
أنتِ لست عبده لأحد ساعة الحريه قد أزفت

Com um único estalar dos dedos, Helmut tornou-me sua escrava!
مع طرف إصبعه ، وكان هيلموت جعلني عبده

Meter-me na cocaína e tornar-me numa escrava sexual!
اطلق النار علي البعض و اكون عبده للجنس

escrava do bordel do colégio dos três sinos.
عبده من الكليَّةَ إنتهى بثلاثة أجراسِ.

É demasiado bonita para ser uma escrava.
أنتِ جميلة جداً لأن تكوني عبده

Para seguir a sua escrava Diona, que recentemente se pôs a andar.
لربما يتلي عبده Diona، الذي ذهب إلى القدم مؤخرا.

Sou uma escrava do meu próprio medo de sair desta casa.
أنا عبده لخوفي من ترك هذا المنزل

Com uma escrava por quem se enamorou.
من عبده أعجبته فجأه

Têm o escravo preso. Estão a torturá-lo.
عبده عندهم في الداخل انهم يعذبونه

O Lee Dillard... tratava-me como se fosse seu escravo.
لي ديلارد... عاملوني وكأنني عبده.

Ele vai acreditar que é seu leal escravo Jon.
* سيًصدق أنك عبده المخلص * جاران

És o maldito escravo dele.
أنت بمثابه عبده.

Foi o escravo humano que o fez?
إنه عبده البشري هو جهزه

Chamo-me Abdi Kalif.
أُدعى (عبده خلّف)

Quando começarmos a disparar, vão aparecer os outros homens do Abdi.
رجال (عبده) سيأتون، فلتصب الهدف...

Lavo-vos os pés para vos mostrar que nenhum Mestre é maior que o seu servo.
أنا أغسل قدميك لإظهار أن لا سيد أكبر من عبده.