"عبر ذلك الباب" - Translation from Arabic to Portuguese

• por aquela porta

Não podes ir por aquela porta, está armadilhada com explosivos.
لا يُمكنك السير عبر ذلك الباب إنها مُلغمة بمُتفجرات

Se o Escobar entrar por aquela porta, matamo-lo nós.
لو دخل إسكوبار عبر ذلك الباب سنقتله بأنفسنا

Você pensa duas vezes e sai por aquela porta.
أنت--لديك أفكار ثانية ستمشي خارجا عبر ذلك الباب

Se estiveres, entram por aquela porta, de qualquer maneira.
ثم سيأتون عبر ذلك الباب بغض النظر عن الأمر.

O assassino saiu por aquela porta para o beco.
حسناً يا قوم، لقد غادر القاتلان عبر ذلك الباب إلى الزقاق

A Judy gostava de uma casa em ordem, e eu ainda espero que ela entre por aquela porta.
جودي كانت تحب المنزل منظما و ما زلت أمل انها ستعود عبر ذلك الباب

A Cece vai entrar por aquela porta a qualquer momento, e tens que lhe contar a verdade.
سيسي ستلج عبر ذلك الباب في أي لحظة ويتوجب عليك إخبارها بالحقيقة

Tens de passar por aquela porta. Não há mais nenhum sítio.
عليك الذهاب عبر ذلك الباب لا مكان آخر لك لتذهب إليه

Agora, a todo o momento haverá outro grupo de brutamontes a vir por aquela porta, desta vez com crachás.
الآن ، في أى ثانية قد تتواجد مجموعة أخرى من السفهاء عبر ذلك الباب ، تلك المرة بحوذتهم شارات

Isto leva-te por aquela porta. Deixa-a fechada.
هذا سيمرّرك عبر ذلك الباب إغلقه خلفك.

Fica aqui. Não deixes nada passar por aquela porta.
إبقى هنا لاتدع أي شيء يمر عبر ذلك الباب

Francamente, faria qualquer coisa para sair por aquela porta e não voltar, começar de novo noutro lado, mas parece que isso não vai acontecer, então o melhor que tenho a fazer... é não me meter em confusões.
بصراحة, أنا مستعد لتقديم أي شيء لأخـــرج عبر ذلك الباب ولا أعود إلى هُنا مرّة أخرى، لأبدأ من جـديد في مكان آخر، مكان جديد.

por aquela porta, seria mais rápido.
. المرور عبر ذلك الباب سيكون أسرع.

Quando passarem por aquela porta, vamos derrubá-los, e derrubá-los com toda a força.
{\fnArabic Typesetting}،حينما يأتون عبر ذلك الباب .نطرحهم، ونطرحهم بضراوةٍ

- Sim, por aquela porta.
نعم عبر ذلك الباب

Os policias foram atrás dela por aquela porta. Eu posso...
الشرطة تلاحقها عبر ذلك الباب

Venha quem vier por aquela porta, o Brian Finch não conseguirá dominá-lo, não sem ajuda.
أيًا كان ما هو قادم عبر ذلك الباب فأنا متأكد أن (براين فينش) غير قادر على تولي أمره ليس بدون مساعدة

- por aquela porta.
تمامًا عبر ذلك الباب

Eu e os meus amigos vamos sair com a Zoe por aquela porta.
سأُخرج أنا وأصدقائي (زوي) عبر ذلك الباب.

O Tom Connolly tem estado a passar informações ao Cabal acerca de tudo o que acontece aqui desde que entrou por aquela porta e se ofereceu para salvar-lhe a vida.
(توم كونولي)، يسرب معلومات للعصبة السرية عن كل ما يحدث في هذا المكان منذ أن دخل عبر ذلك الباب وعرض عليك أن ينقذ حياتك