"عبقريتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• génio
• genialidade
• gênio
• tua inteligência

Fico tão feliz por usares o teu génio para o mal e não para o bem. Então...
انا مسرورة جداً لأنّك تستخدمين عبقريتك في الشر بدلاً مِن الخير

Entre o teu génio e o meu nada, fazemos um bela equipa!
ما بين عبقريتك وجهلي نشكّل فريقًا عظيمًا

Ao longo dos anos, a tua genialidade tem sido impressionante.
وبمرور الأعوام كانت عبقريتك الأكثر تأثيراً

Se não obtermos resultados, e depressa, a tua genialidade deixará de me impressionar.
إذا لم نصل لنتائج إيجابية .. وفى وقت قريب فإن عبقريتك سوف تعجز عن إبهارى مرّة أخرى

E não quero saber que tipo de gênio és.
لا يهمنى مدى عبقريتك

Usa a tua inteligência para salvar o mundo, não para me contradizeres.
إستخدم عبقريتك لتنقذ العالم وليس لتشكك بقرراتي

Todos sabiam que o nosso génio era imperfeito.
عرف الجميع أن عبقريتك نوعاً ما عرجاء.

Ajoelho-me ao seu génio no altar da pátria mãe.
اننى أركع أمام عبقريتك انك كنز للوطن

Só tens de empregar o teu génio numa actividade produtiva.
تحتاج أن توجه عبقريتك في شيء منتج

Nós morremos para provar o seu génio.
لقد متنا لكي نثبت عبقريتك.

Maldito seja o teu génio!
لتكن عبقريتك ملعونة"

E que tal: "Obrigado, Miles, pela tua genialidade subversiva"?
وماذا عن , شكرا لك مايلز على عبقريتك الرائعة ؟

Chegas a urinar-te maravilhado, perante a tua genialidade com o bisturi?
هل تتبول بحماسه كل مرة لأندهاشك من عبقريتك مع المشرط ؟

A sua genialidade não tem limites, senhor.
! عبقريتك لا تعرف حدوداً يا سيدي

Ouvi muita coisa sobre a sua genialidade.
لقد سمعت الكثير عن عبقريتك

Preciso da sua genialidade, senhor.
إني أحتاج عبقريتك يا سيدي.

Nunca diminuas a tua inteligência por ninguém, porque, se fazes isso nesta garagem, imagina o que podes fazer lá fora, por humanos.
لا تقيد أبدا عبقريتك من أجل كائن من كان.. لأنك إن كنت تفعل ما تفعله في الورشة، تخيل ما بوسعك فعله هناك خارجا...