"عبقريته" - Translation from Arabic to Portuguese

• génio
• genialidade
• inteligência

Alexandre, o Grande! Enfeitiçado, ouvi-o vangloriar-se do seu génio militar, da sua força e sagacidade, até ficar tão embriagado que caiu para o lado.
الاسكندر العظيم كنت أستمع إلى عبقريته العسكرية

E vou dedicar uma boa parte do meu futuro a certificar-me que o seu génio é compreendido e apreciado.
وأنا سوف أهدي جزء جيد من مستقبلي لأضمن أن تصبح عبقريته مفهومة ومقدرة.

- Sim, por favor, conte-me mais sobre o seu génio incomensurável.
نعم,بكل الوسائل الممكنة أخبرني أكثر عن عبقريته الخارقة

Sai, volta mais tarde, baixa as calças e mija genialidade.
خرج، ثم عاد لاحقاً، وأنزل سرواله، وتبول عبقريته عليه.

Esta agulha pode muito bem ser a responsavel pela genialidade dele
هذه الإبرة قد تكون مسؤولة عن عبقريته من البداية

Ninguém reconheceu a sua genialidade até depois de ele morrer
-لا، لم يُقدّر أحدٌ عبقريته -إلا بعد موته

"A sua inteligência é a nossa única esperança para trazer paz para a nossa galáxia."
عبقريته الفريدة هي أفضل أمل لنا "لجلب السلام لمجرة واسعة ومضطربة

Só passou três anos na escola, mas o seu génio inventivo mais do que compensa esse facto.
لم يحظى سوى بثلاث سنوات من التعليم لكن عبقريته للإبتكار أكثر ماعوضه عن ذلك.

Mesmo ao aproximar-se do pico do seu génio, ele sofria de depressão e de dúvidas quanto à sua capacidade de reter até os pensamentos mais simples.
القوى الأولية الخفية .في الكون حتى و إن وصلَ إلى قمة عبقريته كان مُصاباً بالإكتئاب

Eles admiravam a sua inventiva e seu génio para a experimentação, mas olhavam para as suas invisíveis "linhas de força"
اُعجِبُوا بإبداعيته ,و عبقريته في الإختبار العلمي لكنهم إعتبروا خطوط قوته الخفية

Estás a condenar um génio à obscuridade.
أنك بفعتلكٍ تجعلين عبقريته العظيمة تذهب سدى

Aqui o seu génio foi finalmente reconhecido.
فى هذا المكان لقد اُكتشفت عبقريته أخيرا

O Quinn vê o seu génio como uma maldição.
إن كوين يرى عبقريته على أنها لعنة

A prova mais duradoura do seu génio.
الدليل الدائم الوحيد علي عبقريته.

Sim, mas ele não pode negar a genialidade. É quem ele é.
أجل، لكن لا يمكنه إنكار عبقريته.

E não dirão, quando tiver fama e as minhas 2 libras por semana que o lorde Rochester me iluminou com a sua genialidade tornando-me assim numa das suas pedras da sua grandiosidade.
-و هذا الأمر لن يقال عندما أحصل علي شهرتي و علي ال2 جنيه في الإسبوع -التي أحضرها لي "لورد روشيستر" عندما مسني بجناحه المضيء المليء بالعبقرية -و حولني إلي أحد زوايا عبقريته لااا

Faz parte da genialidade dele.
إنه جزء من عبقريته.

A genialidade está na sua simplicidade.
ان عبقريته في بساطته.

A sua genialidade é que ele retira 99% da paranoia e violência a este negócio.
إن عبقريته الحقيقية تكمن في %إزالته لـ99... من عقدة الإضطهاد والعنف من هذا العمل.

"A sua inteligência única é a nossa única esperança para trazer paz para a nossa vasta galáxia."
عبقريته الفريدة هي أفضل أمل لنا" "لجلب السلام لمجرة واسعة ومضطربة