"عبوة مياه" - Translation from Arabic to Portuguese

• garrafa de água

Esta é uma bela garrafa de água — devem conhecem-na — concebida pelo "designer" Ross Lovegrove.
هذه عبوة مياه جميلة ربما يعرفها بعضكم انها من صنع المصمم روس لوفيجروف

Imaginem que estão num concurso, e podem escolher entre dois prémios: um diamante ou uma garrafa de água.
تخيل نفسك في برنامج مسابقات ويمكنك أن تختار بين جائزتين: ماسة أو عبوة مياه.

Isto deve-se ao que chamamos de utilidade marginal, e significa que, quando escolhem entre diamantes e água, comparam a utilidade obtida por cada garrafa de água adicional com a de cada diamante adicional.
هذا بسبب ما يسمى المنفعة الحدّية، وهذا يعني أنك عندما تختار بين الألماس والماء، فإنك تقارن المنفعة التي تحصل عليها بين كل عبوة مياه إضافية و كل ماسة إضافية.

Um biscoito e uma garrafa de água.
هذا بسكويت و عبوة مياه معدنية